ซอยตัน
sɔɔi-dtan [សយ-តាន់]- noun ផ្លូវលំទាល់; ផ្លូវច្រកទាល់dead-end alley; cul-de-sacบ้านฉันอยู่ในซอยตัน
ផ្ទះខ្ញុំនៅក្នុងផ្លូវច្រកទាល់
My house is located in a dead-end alley.
Syllables: ซอย (sɔɔi, mid) + ตัน (dtan, mid)
មានន័យថា «ផ្លូវឌឿងហែមទាល់» ឬ «ផ្លូវច្រកទាល់» ដែលចូលទៅហើយគ្មានផ្លូវចេញទៅមុខទៀតទេ។ សំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នករត់ម៉ូតូឌុប ឬអ្នកដឹកឥវ៉ាន់នៅថៃ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «តាន់» (ตัน) ប្រែថាទល់ ឬស្ទះ។
Means a dead-end alley or cul-de-sac. Very common road vocabulary in Thai cities like Bangkok when navigating sois or delivering packages.
More examples
- อย่าขับเข้าไปนะ ตรงนั้นเป็นซอยตันครับ
yàa khàp khâo bpai ná · dtrong nán pen sɔɔi-dtan kráp · យ៉ា ខាប់ ខៅ ប៉ៃ ណៈ · ត្រង់ ណាន់ ភេន សយតាន់ ក្រាប់
កុំបើកចូលទៅអីណា កន្លែងនោះជាផ្លូវទាល់ទេ។
Don't drive in there; that's a dead-end soi. - บ้านเช่าของฉันอยู่ในซอยตัน เงียบสงบดีค่ะ
bâan-châo khɔ̌ɔng chǎn yòo nai sɔɔi-dtan · ngîap-sà-ngòp dee kâ · បានឆៅ ខង ឆាន់ យូ ណៃ សយតាន់ · ងៀបសាង៉ុប ឌី ខា
ផ្ទះជួលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្លូវទាល់ ស្ងប់ស្ងាត់ល្អណាស់។
My rented house is in a dead-end alley, so it's quite peaceful. - วินมอเตอร์ไซค์บอกว่าเข้าไปไม่ได้เพราะเป็นซอยตัน
win-mɔɔ-dtəə-sai bɔ̀ɔk wâa khâo bpai mâi dâi phrɔ́ pen sɔɔi-dtan · វីនម៉ូតឺសៃ បក វ៉ា ខៅ ប៉ៃ ម៉ៃ ដាយ ព្រោះ ភេន សយតាន់
អ្នករត់ម៉ូតូឌុបប្រាប់ថាចូលទៅមិនបានទេ ព្រោះជាផ្លូវច្រកទាល់។
The motorbike taxi said we can't go through because it's a dead end.
Common phrases: เข้าซอยตัน (khâo sɔɔi-dtan) ចូលផ្លូវទាល់ · ทางตัน (taang-dtan) ផ្លូវទ័លច្រក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซุ่มโจมตี ซาอุดีอาระเบีย ซัมซุง ซีแคลมป์ ซีเคร็ต ซาวข้าว ซอสถั่วเหลือง ซอสหอยนางรม ซอสมัสตาร์ด ซอสบาร์บีคิว ซอดวง ซอลท ซอยย่อย ซอกซอย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.