ซุ่มเสียงดัง
sûm-sǐang-dang [ស៊ុម-ស៊ៀង-ដាំង]- adverb បញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងin a loud tone of voiceเขาพูดด้วยซุ่มเสียงดังฟังชัด
គាត់និយាយដោយបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងច្បាស់ៗ
He spoke in a loud and clear tone of voice.
Syllables: ซุ่ม (sûm, falling) + เสียง (sǐang, rising) + ดัง (dang, mid)
មានន័យថា «បញ្ចេញសំឡេងឮៗ» ឬ «និយាយក្នុងសូរសៀងឮខ្លាំងៗ»។ ពាក្យ «ซุ่มเสียง» មានន័យថាសូរសម្លេង ឬទឹកដមសម្លេង។ ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលនិយាយឬស្រែកដោយសំឡេងកាច ឮខ្លាំង គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ឬគំរាមកំហែង។
Speaking in a loud tone of voice, or with a resonant/booming voice. 'Sûm-sǐang' refers to tone/timbre of voice, combined with 'dang' (loud).
More examples
- หัวหน้าส่งซุ่มเสียงดังใส่ลูกน้องในที่ทำงาน
hǔa-nâa sòng sûm-sǐang-dang sài lôok-nɔ́ɔng nai tîi tham-ngaan · ហួណា សុង ស៊ុំស៊ៀងដាំង សៃ លូកណង ណៃ ធី ថាំងាន
មេការបញ្ចេញសូរសំឡេងគំហកឮៗដាក់កូនចៅនៅកន្លែងធ្វើការ។
The supervisor spoke in a loud, harsh tone to the subordinates at work. - พูดจาซุ่มเสียงดังเกินไป คนอื่นเขาตกใจนะคะ
pôot-jaa sûm-sǐang-dang gəən bpai · khon ʉ̀un khǎo dtòk-jai ná ká · ភូតចា ស៊ុំស៊ៀងដាំង គឺន ប៉ៃ · ឃុន អឺន ខៅ តុកចៃ ណៈ ខាក់
និយាយស្តីបញ្ចេញសំឡេងឮខ្លាំងពេក អ្នកដទៃគេភ័យផ្អើលហើយណា។
Speaking with such a loud voice will startle other people. - เขาเป็นคนร่างใหญ่และมีซุ่มเสียงดังฟังชัด
khǎo pen khon râang yài lɛ́ mee sûm-sǐang-dang fang chát · ខៅ ភេន ឃុន រ៉ាង យ៉ៃ ឡាក់ មី ស៊ុំស៊ៀងដាំង ហ្វាំង ឆាត់
គាត់ជាមនុស្សមាឌធំ ហើយមានសូរសំឡេងឮច្បាស់ល្អណាស់។
He is a large man with a loud and clearly audible voice.
Common phrases: น้ำเสียง (nám-sǐang) ទឹកដមសំឡេង · ตะคอก (dtà-khɔ̂ɔk) គំហក / ស្រែកគំរាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอสบาร์บีคิว ซอดวง ซอลท ซอยตัน ซอยย่อย ซอกซอย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซัดเซพเนจร ซังเท้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.