Skip to content

ซอยย่อย

sɔɔi-yɔ̂i [សយ-យ៉យ]
  1. noun ច្រកតូចៗ; ផ្លូវលំរង
    sub-soi; side alley
    เดินเลี้ยวเข้าซอยย่อยทางขวา
    ដើរបត់ចូលច្រកតូចៗខាងស្តាំ
    Turn and walk into the side alley on the right.

Syllables: ซอย (sɔɔi, mid) + ย่อย (yɔ̂i, falling)

មានន័យថា «ផ្លូវច្រកតូចៗបែកចេញពីផ្លូវលំធំ» (sub-soi)។ នៅក្នុងប្រទេសថៃ ផ្លូវធំមានច្រកធំ ហើយក្នុងច្រកធំនោះមានច្រកតូចៗបន្តទៀត។ កម្មករខ្មែរត្រូវចេះពាក្យនេះដើម្បីរកកន្លែងស្នាក់នៅ ឬដឹកទំនិញកុំឱ្យវង្វេង។

Refers to a sub-soi, side alley, or branch lane off a main soi. Crucial for navigation and deliveries inside large residential soi networks in Thailand.

More examples

  • เลี้ยวซ้ายเข้าซอยย่อยที่สองจะเจอหอพักครับ
    líao-sáai khâo sɔɔi-yɔ̂i tîi sɔ̌ɔng jà jəə hɔ̌ɔ-pák kráp · លៀវសាយ ខៅ សយយយ ធី សង ចាក់ ជើ ហប៉ាក់ ក្រាប់
    បត់ឆ្វេងចូលផ្លូវតូចទីពីរ នឹងឃើញបន្ទប់ជួលហើយបង។
    Turn left into the second side alley and you'll find the dorm.
  • ซอยย่อยแถวนี้แคบมาก รถยนต์สวนกันไม่ได้ค่ะ
    sɔɔi-yɔ̂i tɛ̌ɛo née kɛ̂ɛp mâak · rót-yon sǔan gan mâi dâi kâ · សយយយ ថែវ នេះ ឃែប ម៉ាក · រ៉ុតយុន សួន កាន់ ម៉ៃ ដាយ ខា
    ច្រកតូចៗម្ដុំនេះចង្អៀតណាស់ ឡានបើកគេចគ្នាមិនរួចទេ។
    The side alleys around here are very narrow; cars cannot pass each other.
  • พัสดุมาส่งที่ซอยย่อยข้างตลาดแล้ว
    pát-sà-dù maa sòng tîi sɔɔi-yɔ̂i khâang dtà-làat lɛ́ɛo · ផាត់សាក់ឌុ ម៉ា សុង ធី សយយយ ខាង តាឡាត ឡែវ
    ឥវ៉ាន់មកផ្ញើដល់ច្រកតូចក្បែរផ្សារហើយ។
    The package has been delivered to the side lane next to the market.

Common phrases: แยกซอยย่อย (yɛ̂ɛk sɔɔi-yɔ̂i) ផ្លូវបំបែកច្រកតូច · ซอยหลัก (sɔɔi-làk) ផ្លូវច្រកធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซาอุดีอาระเบีย ซัมซุง ซีแคลมป์ ซีเคร็ต ซาวข้าว ซอสถั่วเหลือง ซอสหอยนางรม ซอสมัสตาร์ด ซอสบาร์บีคิว ซอดวง ซอลท ซอยตัน ซอกซอย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.