Skip to content

ซักฟอก

sák-fɔ̂ɔk [សាក់-ហ្វក]
  1. verb ដេញដោលសួរដេញជើង; លាងសម្អាត (នយោបាយ)
    to censure; to debate/interrogate in parliament
    สภากำลังเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจซักฟอกรัฐมนตรี
    សភាកំពុងបើកការពិភាក្សាដេញដោលសួរដេញជើងរដ្ឋមន្ត្រី
    The parliament is holding a debate to grill the minister.

Syllables: ซัก (sák, high) + ฟอก (fɔ̂ɔk, falling)

ន័យដើមគឺ «បោកគក់សម្អាត» ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នភាគច្រើនប្រើក្នុងន័យនយោបាយគឺ «បើកអង្គប្រជុំសួរដេញដោល/ដកសេចក្តីទុកចិត្ត» ក្នុងសភា។ ក៏អាចប្រើក្នុងន័យសួរចម្លើយជីកឫសជីកគល់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងផងដែរ។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយ ฟอกเงิน ដែលមានន័យថាលាងលុយកខ្វក់។

Literally means to wash and bleach, but in modern usage it mostly means parliamentary censure or intensive grilling/interrogation. Do not confuse it with money laundering (ฟอกเงิน).

More examples

  • สภาเปิดการอภิปรายซักฟอกรัฐบาลวันนี้ครับ
    sà-paa bpə̀ət gaan-à-pí-bpraai sák-fɔ̂ɔk rát-tá-baan wan níi kráp · សៈផា បើក កានអៈភិប្រាយ សាក់ហ្វក រ៉ាត់ថាក់បាន វ៉ាន់ នី ក្រាប់
    រដ្ឋសភាបានបើកការជជែកដេញដោលដកសេចក្តីទុកចិត្តរដ្ឋាភិបាលនៅថ្ងៃនេះបាទ។
    Parliament opened the censure debate against the government today.
  • กลับบ้านดึกเลยโดนแฟนซักฟอกยกใหญ่เลยค่ะ
    glàp bâan dʉ̀k loie doon fɛɛn sák-fɔ̂ɔk yók yài loie kâ · ក្លាប់ បាន ឌឹក ឡើយ ដូន ហ្វែន សាក់ហ្វក យ៉ុក យ៉ាយ ឡើយ ខាក់
    មកផ្ទះយប់ជ្រៅពេក ក៏ត្រូវសង្សារសួរដេញដោលមួយចម្អិនចាស។
    I came home late, so my partner interrogated me thoroughly.
  • ฝ่ายค้านเตรียมข้อมูลมาซักฟอกเต็มที่ครับ
    fàai-káan dtriam kɔ̂ɔ-muun maa sák-fɔ̂ɔk dtem-tîi kráp · ហ្វាយខាន ត្រៀម ខមូន ម៉ា សាក់ហ្វក តេមធី ក្រាប់
    គណបក្សប្រឆាំងបានរៀបចំទិន្នន័យមកសួរដេញដោលយ៉ាងពេញទំហឹងបាទ។
    The opposition prepared full information for the censure debate.

Common phrases: อภิปรายซักฟอก (à-pí-bpraai sák-fɔ̂ɔk) ការជជែកដេញដោលដកសេចក្តីទុកចិត្ត · โดนซักฟอก (doon sák-fɔ̂ɔk) រងការសួរដេញដោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซุปก้อน ซากสัตว์ ซาลอน ซอฟต์แวร์ระบบ ซักถามประวัติ ซึมซับ ซื่อตรง ซึมผ่าน ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุ่มเงียบ ซุปไก่ ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.