ซ่อนเงื่อน
sɔ̂ɔn-ngʉ̂an [សន-ងឿន]- adjective មានអាថ៌កំបាំង; លាក់កលល្បិចmysterious; full of hidden trapsนิยายเรื่องนี้มีเนื้อเรื่องซ่อนเงื่อนมาก
ប្រលោមលោកនេះមានសាច់រឿងលាក់ល្បិចអាថ៌កំបាំងខ្លាំង
This novel has a very mysterious and intricately plotted story.
Syllables: ซ่อน (sɔ̂ɔn, falling) + เงื่อน (ngʉ̂an, falling)
មានន័យថា «អាថ៌កំបាំងបង្កប់ល្បិច» «ស្មុគស្មាញមានអាថ៌កំបាំងពីក្រោយ»។ ថៃច្រើនប្រើជាមួយពាក្យរឿងក្តី (คดีซ่อนเงื่อน) ឬខ្សែភាពយន្តស៊ើបអង្កេត។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អឿ (ʉ̂an) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យផ្សេង។
Means full of hidden tricks, deceptive, or having a mysterious hidden plot. Often used to describe murder mysteries, crimes, or complex intrigues.
More examples
- คดีนี้มีความซ่อนเงื่อน ตำรวจต้องสืบสวนอย่างละเอียดครับ
ká-dii níi mii kwaam-sɔ̂ɔn-ngʉ̂an, dtam-rùat dtɔ̂ng sʉ̀ʉp-sǔan yàang lá-ìat kráp · ខាក់ឌី នី មី ឃ្វាមស៊នងឿន, តាំរួត តង ស៊ឺបសួន យ៉ាង ឡាក់អៀត ក្រាប់
រឿងក្តីនេះមានបង្កប់អាថ៌កំបាំងស្មុគស្មាញ ប៉ូលិសត្រូវស៊ើបអង្កេតយ៉ាងល្អិតល្អន់បាទ។
This case is full of hidden twists; police must investigate thoroughly. - หนังเรื่องนี้ซ่อนเงื่อนจนเดาตอนจบไม่ออกเลยค่ะ
nǎng rʉ̂ang níi sɔ̂ɔn-ngʉ̂an jon dao dtɔɔn jòp mâi ɔ̀ɔk loie kâ · ណាំង រឿង នី ស៊នងឿន ចុន ដៅ តន ចុប ម៉ៃ អក ឡើយ ខាក់
រឿងកុនមួយនេះបង្កប់អាថ៌កំបាំងអាថ៌កំបាំងដល់ថ្នាក់ស្មានវគ្គបញ្ចប់មិនត្រូវសោះចាស។
This movie was so full of twists that I couldn't guess the ending. - แผนการของเขามันซ่อนเงื่อน อย่าไปหลงเชื่อนะ
pɛ̌ɛn-gaan kɔ̌ɔng kǎo man sɔ̂ɔn-ngʉ̂an, yàa bpai lǒng chʉ̂a ná · ផែនកាន ខង ខៅ ម៉ាន់ ស៊នងឿន, យ៉ា ប៉ៃ ឡុង ឈឿ ណា
គម្រោងការរបស់គាត់មានបង្កប់ល្បិចកលច្រើនណាស់ កុំចាញ់បោកជឿឱ្យសោះណា។
His plan has hidden traps; don't fall for it.
Common phrases: คดีซ่อนเงื่อน (ká-dii sɔ̂ɔn-ngʉ̂an) រឿងក្តីបង្កប់អាថ៌កំបាំង · เงื่อนงำซ่อนเงื่อน (ngʉ̂an-ngam sɔ̂ɔn-ngʉ̂an) អាថ៌កំបាំងបង្កប់ល្បិច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซักถามประวัติ ซึมซับ ซื่อตรง ซึมผ่าน ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุ่มเงียบ ซุปไก่ ซักฟอก ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.