ซวดทรง
sùat-song [សួត-សុង]- noun រាងរៅ; ទម្រង់រាងកាយfigure; shape; physiqueเธอออกกำลังกายเพื่อให้มีซวดทรงที่ดี
នាងហាត់ប្រាណដើម្បីឱ្យមានរាងរៅល្អ
She exercises to have a good body figure.
Syllables: ซวด (sùat, falling) + ทรง (song, mid)
មានន័យថា «រាងរៅ» «កាយវិការសាច់ឈាម» ឬ «ទម្រង់រាងកាយ» (ជាពិសេសនារី)។ ភាគច្រើនផ្គុំជាពាក្យពេញថា «ทรวดทรง» (បញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា) ឬ «ซวดทรงองค์เอว»។ ប្រើក្នុងរឿងសម្ផស្ស ការថែរក្សារាង ឬពិពណ៌នាអំពីរូបរាងកាយស្រស់ស្អាត។
Means body figure, shape, or physique, especially of women. Often seen paired in idioms like ซวดทรงองค์เอว describing a well-proportioned body.
More examples
- เธอออกกำลังกายเป็นประจำจนมีซวดทรงที่สวยงามค่ะ
təə ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai bpen bprà-jam jon mii sùat-song tîi sǔai-ngaam kâ · ធើ អកកាំឡាំងកាយ ប៉េន ប្រាក់ចាំ ចុន មី ស៊ួតសុង ធី ស៊ួយង៉ាម ខាក់
នាងហាត់ប្រាណជាប្រចាំរហូតដល់មានរាងរៅស្រស់ស្អាតចាស។
She exercises regularly and maintains a beautiful figure. - ชุดนี้ช่วยเน้นซวดทรงให้ดูผอมเพรียวขึ้นครับ
chút níi chûai néen sùat-song hâi duu pɔ̌ɔm-priao kʉ̂n kráp · ឈុត នី ជួយ ណេន ស៊ួតសុង ហាយ ឌូ ផមព្រៀវ ឃើន ក្រាប់
ឈុតនេះជួយលើករាងឱ្យមើលទៅស្លីមស្អាតជាងមុនបាទ។
This outfit accentuates the figure to look slimmer. - ผู้หญิงทุกคนก็อยากมีซวดทรงที่ดีทั้งนั้นแหละค่ะ
pûu-yǐng túk kon gɔ̂ɔ yàak mii sùat-song tîi dii táng-nán lɛ̀ kâ · ភូយីង ធុក ឃុន ក៏ យ៉ាក មី ស៊ួតសុង ធី ឌី ទាំងណាន់ ឡែ ខាក់
មនុស្សស្រីគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែចង់បានរាងស្អាតទាំងអស់ហ្នឹងចាស។
Every woman wants to have a good figure.
Common phrases: ซวดทรงองค์เอว (sùat-song-ong-eeo) រាងរៅចង្កេះរាងស្អាត · ดูแลซวดทรง (duu-lɛɛ sùat-song) ថែរក្សារាងរៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซาลอน ซอฟต์แวร์ระบบ ซักถามประวัติ ซึมซับ ซื่อตรง ซึมผ่าน ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุ่มเงียบ ซุปไก่ ซักฟอก ซอมซ่อ ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.