ซุ่มเงียบ
sûm-ngîap [ស៊ុម-ងៀប]- verb សម្ងំស្ងាត់; ធ្វើស្ងាត់ៗto keep a low profile; to act stealthilyเขาซุ่มเงียบซ้อมดนตรีจนเก่ง
គាត់សម្ងំស្ងាត់ហាត់តន្ត្រីរហូតដល់ពូកែ
He quietly practiced music until he became very skilled.
Syllables: ซุ่ม (sûm, falling) + เงียบ (ngîap, low)
មានន័យថា «លួចលាក់ធ្វើស្ងាត់ៗ» ឬ «សម្ងំស្ងាត់» ដោយមិនឱ្យអ្នកដទៃដឹងមុន។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីអ្នកសម្ងំធ្វើការធំ រួចស្រាប់តែបង្ហាញលទ្ធផលភ្ញាក់ផ្អើល។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា អង្គុយស្ងៀមមិនធ្វើអ្វី ព្រោះពាក្យនេះមានសកម្មភាពលួចធ្វើខាងក្នុង។
Means to keep a low profile while secretly working on something, or to lie low. It implies being quiet while actively preparing or achieving something.
More examples
- เห็นซุ่มเงียบแบบนี้ ที่จริงเขากำลังจะเปิดร้านใหม่นะ
hěn sûm-ngîap bɛ̀ɛp níi, tîi-jing kǎo gam-lang jà bpə̀ət ráan mài ná · ហែន ស៊ុមងៀប បែប នី, ធីជីង ខៅ កាំឡាំង ចាក់ បើក រ៉ាន ម៉ៃ ណា
ឃើញសម្ងំស្ងាត់ៗបែបនេះ តាមពិតគាត់ជិតបើកហាងថ្មីហើយតើ។
Seeing him keep quiet like this, he's actually preparing to open a new shop. - บริษัทนี้ซุ่มเงียบพัฒนาสินค้าตัวใหม่อยู่ครับ
bɔɔ-rí-sàt níi sûm-ngîap pát-tá-naa sǐn-káa dtua mài yùu kráp · ប អ័រ រីសាត់ នី ស៊ុមងៀប ផាត់ថាក់ណា ស៊ិនខា ទួ ម៉ៃ យូ ក្រាប់
ក្រុមហ៊ុននេះកំពុងសម្ងំស្ងាត់ៗផលិតទំនិញម៉ូដថ្មីបាទ។
This company has been quietly developing a new product. - อย่าซุ่มเงียบคนเดียวสิ มีอะไรก็บอกเพื่อนบ้าง
yàa sûm-ngîap kon diao sì, mii à-rai gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk pʉ̂an bâang · យ៉ា ស៊ុមងៀប ឃុន ឌៀវ ស៊ិ, មី អៈរ៉ៃ ក៏ បក ភឿន បាង
កុំសម្ងំស្ងាត់តែឯងអី មានការអីប្រាប់មិត្តភក្តិខ្លះផង។
Don't keep everything to yourself secretly; share with your friends.
Common phrases: ซุ่มเงียบทำโปรเจกต์ (sûm-ngîap tam bproo-jèk) សម្ងំធ្វើគម្រោងស្ងាត់ៗ · ซุ่มเงียบแต่งงาน (sûm-ngîap dtɛ̀ng-ngaan) លួចរៀបការស្ងាត់ៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซุกซน ซุกไซ้ ซุปก้อน ซากสัตว์ ซาลอน ซอฟต์แวร์ระบบ ซักถามประวัติ ซึมซับ ซื่อตรง ซึมผ่าน ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุปไก่ ซักฟอก ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.