ซอมซ่อ
sɔɔm-sɔ̂ɔ [ស៊ម-ស៊]- adjective ចាស់រខុករខាក; កញ្ចាស់shabby; ramshackle; raggedเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมซอมซ่อ
គាត់រស់នៅក្នុងខ្ទមចាស់រខុករខាក
He lives in a shabby hut.
Syllables: ซอม (sɔɔm, mid) + ซ่อ (sɔ̂ɔ, falling)
ជាគុណនាមមានន័យថា «ទ្រុឌទ្រោម» «រខេករខាក» ឬ «ចាស់រយ៉េរយ៉ៃ» ប្រើចំពោះផ្ទះសម្បែង សម្លៀកបំពាក់ ឬកន្លែងរស់នៅ។ បង្ហាញពីសភាពក្រខ្សត់ ឬខ្វះការថែទាំ។ គួរជៀសវាងយកទៅនិយាយចំៗដាក់ផ្ទះអ្នកដទៃ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅដូចជាការមើលងាយ។
Describes houses, clothes, or places that are shabby, ramshackle, or dilapidated. Be careful not to use it directly about someone's home, as it sounds derogatory.
More examples
- ถึงบ้านจะดูซอมซ่อ แต่อบอุ่นมากครับ
tʉ̌ng bâan jà duu sɔɔm-sɔ̂ɔ, dtɛ̀ɛ òp-ùn mâak kráp · ធឹង បាន ចាក់ ឌូ ស៊មស ខណ្ឌ, តែ អ៊ុបអ៊ុន ម៉ាក ក្រាប់
ទោះបីផ្ទះមើលទៅទ្រុឌទ្រោមបន្តិចមែន តែមានភាពកក់ក្តៅខ្លាំងណាស់បាទ។
Even though the house looks shabby, it is very warm and cozy. - เขาแต่งตัวซอมซ่อจนคนคิดว่าเป็นคนจรจัดค่ะ
kǎo dtɛ̀ng-dtua sɔɔm-sɔ̂ɔ jon kon kít wâa bpen kon jɔɔn-jàt kâ · ខៅ តែងទួ ស៊មស ចុន ឃុន ឃិត វ៉ា ប៉េន ឃុន ចនចាត់ ខាក់
គាត់ស្លៀកពាក់រខេករខាករហូតដល់គេគិតថាជាជនអនាថាចាស។
He dressed so shabbily that people thought he was homeless. - กระท่อมซอมซ่อหลังนี้อยู่มาหลายสิบปีแล้วครับ
grà-tɔ̂m sɔɔm-sɔ̂ɔ lǎng níi yùu maa lǎai sìp bpii lɛ́ɛo kráp · ក្រាក់ថម ស៊មស ឡាំង នី យូ ម៉ា ឡាយ ស៊ិប ពី ហើយ ក្រាប់
កូនខ្ទមរខេករខាកមួយនេះនៅទីនេះរាប់សិបឆ្នាំមកហើយបាទ។
This ramshackle hut has been here for decades.
Common phrases: บ้านซอมซ่อ (bâan sɔɔm-sɔ̂ɔ) ផ្ទះទ្រុឌទ្រោម · แต่งตัวซอมซ่อ (dtɛ̀ng-dtua sɔɔm-sɔ̂ɔ) ស្លៀកពាក់កញ្ចាស់/រខេករខាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซากสัตว์ ซาลอน ซอฟต์แวร์ระบบ ซักถามประวัติ ซึมซับ ซื่อตรง ซึมผ่าน ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุ่มเงียบ ซุปไก่ ซักฟอก ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.