Skip to content

ซี่รหัส

sîi-rá-hàt [ស៊ី-រ៉ាក់-ហាត់]
  1. noun បន្ទាត់បាកូដ; កូដបន្ទាត់
    barcode stripes; code lines
    เครื่องสแกนอ่านซี่รหัสบนสินค้าได้อย่างรวดเร็ว
    ម៉ាស៊ីនស្កេនអានបន្ទាត់កូដលើទំនិញបានយ៉ាងលឿន
    The scanner quickly reads the barcode lines on the product.

Syllables: ซี่ (sîi, falling) + รหัส (rá-hàt, high+low)

ជាពាក្យបច្ចេកទេសសំដៅលើ «ឆ្នូតបាកូដ» (barcode lines)។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃនិយមហៅត្រង់ៗថា «บาร์โค้ด» (baa-kóot) ជាង។ ពាក្យ ซี่รหัส នេះច្រើនឃើញក្នុងសៀវភៅបច្ចេកវិទ្យា ឬឯកសារផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។

Refers to barcode lines or stripes. In everyday spoken Thai, people almost exclusively say 'barcode' (บาร์โค้ด); ซี่รหัส is formal and technical.

More examples

  • เครื่องสแกนอ่านซี่รหัสบนสินค้าไม่ได้ครับ
    krʉ̂ang-sà-gɛɛn àan sîi-rá-hàt bon sǐn-káa mâi dâai kráp · គ្រឿងស្កែន អាន ស៊ឺរ៉ាក់ហាត់ ប៊ុន ស៊ិនខា ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    ម៉ាស៊ីនស្កេនអានឆ្នូតបាកូដនៅលើទំនិញមិនបានទេបាទ។
    The scanner cannot read the barcode stripes on the product.
  • ถ้าซี่รหัสขาดหายไป ระบบจะไม่สามารถคิดเงินได้ค่ะ
    tâa sîi-rá-hàt kàat hǎai bpai, rá-bòp jà mâi sǎa-mâat kít ngən dâai kâ · ថា ស៊ឺរ៉ាក់ហាត់ ខាត ហាយ ប៉ៃ, រ៉ាក់ប៊ុប ចាក់ ម៉ៃ សាម៉ាត ឃិត ងើន ដាយ ខាក់
    បើឆ្នូតលេខកូដដាច់រលុប ប្រព័ន្ធនឹងមិនអាចគិតលុយបានឡើយចាស។
    If the barcode stripes are damaged, the system cannot process payment.
  • การพิมพ์ซี่รหัสต้องใช้หมึกที่คมชัดเป็นพิเศษครับ
    gaan-pim sîi-rá-hàt dtɔ̂ng chái mʉ̀k tîi kom-chát bpen pí-sèet kráp · កានភីម ស៊ឺរ៉ាក់ហាត់ តង ឆាយ មឹក ធី ឃុមឆាត់ ប៉េន ភិសែត ក្រាប់
    ការបោះពុម្ពឆ្នូតកូដត្រូវប្រើទឹកថ្នាំដែលច្បាស់ដិតជាពិសេសបាទ។
    Printing barcode bars requires especially sharp and clear ink.

Common phrases: ซี่รหัสแท่ง (sîi-rá-hàt-tɛ̂ng) ឆ្នូតបាកូដ · แถบรหัส (tɛ̌ɛp-rá-hàt) បន្ទះកូដ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซึมซับ ซื่อตรง ซึมผ่าน ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุ่มเงียบ ซุปไก่ ซักฟอก ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว ซากพืช

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.