ฎีกาหล่อพระ
dii-gaa-lɔ̀ɔ-prá [ឌីកាឡ៏ព្រះ]- noun សំបុត្របុណ្យរៃអង្គាសប្រាក់ចាក់ពុទ្ធបដិមាBuddha statue casting donation circularวัดออกฎีกาหล่อพระประธานในอุโบสถหลังใหม่
វត្តបានចេញសំបុត្របុណ្យរៃអង្គាសប្រាក់ចាក់ពុទ្ធបដិមានៅព្រះវិហារថ្មី
The temple distributed donation flyers to cast the new main Buddha image.
Syllables: ฎีกា (dii-gaa, mid+mid) + หล่อ (lɔ̀ɔ, low) + พระ (prá, high)
ពាក្យ «ฎีกา» នៅទីនេះលែងជាច្បាប់ទៀតហើយ តែប្រែថាសំបុត្របុណ្យ ឬលិខិតអំពាវនាវរៃអង្គាសបច្ច័យធ្វើបុណ្យសិតព្រះពុទ្ធបដិមា។ ប្រជាជនថៃ និងពលករនិយមចូលបុណ្យពេលឃើញសំបុត្រនេះ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យបណ្តឹងតុលាការកំពូល។
Refers to a Buddhist donation notice or circular for contributing toward casting a Buddha statue. Here 'dika' means an invitation to make merit, not a court appeal.
More examples
- หลวงตาส่งฎีกาหล่อพระประธานมาให้ที่บ้านครับ
lǔang-dtaa sòng dii-gaa-lɔ̀ɔ-prá-bprà-taan maa hâi tîi bâan kráp · ហ្លួងតា សុង ឌីកា ឡ ព្រះប្រាថាន មក ហៃ ធី បាន ក្រាប់
ហ្លួងតាបានផ្ញើសំបុត្របុណ្យសិតព្រះជីវ៍ធំមកឱ្យដល់ផ្ទះបាទ។
The venerable monk sent a donation flyer for casting the principal Buddha statue to our house. - พวกเราช่วยกันบอกบุญตามฎีกาหล่อพระค่ะ
pûak-rao chûai gan bɔ̀ɔk-bun dtaam dii-gaa-lɔ̀ɔ-prá kâ · ភួក រ៉ៅ ឈួយ កាន់ បកប៊ុន តាម ឌីកា ឡ ព្រះ ខាក់
ពួកយើងជួយគ្នាប្រាប់បុណ្យរៃអង្គាសតាមសំបុត្របុណ្យសិតព្រះច៎ា។
We are helping announce the merit-making based on the Buddha statue casting circular. - ผมขอร่วมทำบุญตามฎีกาหล่อพระด้วยครับ
pǒm kɔ̌ɔ rûam tam-bun dtaam dii-gaa-lɔ̀ɔ-prá dûai kráp · ភ៉ុម ខ រួម ថាំប៊ុន តាម ឌីកា ឡ ព្រះ ឌួយ ក្រាប់
ខ្ញុំបាទសុំចូលរួមធ្វើបុណ្យតាមសំបុត្របុណ្យសិតព្រះនេះដែរផងបាទ។
I would like to contribute to merit-making for the Buddha statue casting notice as well.
Common phrases: หล่อพระพุทธรูป (lɔ̀ɔ prá-pút-tá-rûup) សិតព្រះពុទ្ធរូប · ซองทำบุญ (sɔɔng tam-bun) ស្រោមសំបុត្រធ្វើបុណ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาคดีอุบัติเหตุ ฎีกาคดีละเมิด ฎีกาคดีผิดสัญญา ฎีกาคดีเช่าซื้อ ฎีกาคดีค้ำประกัน ฎีกาคดีจำนอง ฎีกาคดีตั๋วเงิน ฎีกาคดีหุ้นส่วนบริษัท ฎีกาคดีเวนคืนที่ดิน ฎีกาคดีประกันสังคม ฎีกาความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ ฎีกาประมวลรัษฎากร ฎีกาสร้างโบสถ์ ฎีกาสร้างกุฏิ ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.