Skip to content

ฎีกาถวายสังฆทาน

dii-gaa-tà-wǎai-sǎng-kà-taan [ឌីកាថាក់វ៉ាយសាំងខៈថាន]
  1. noun ប័ណ្ណវេរចង្ហាន់ឬគ្រឿងសង្ឃទាន
    monastic offering voucher
    โยมถวายฎีกาถวายสังฆทานพร้อมจตุปัจจัย
    ពុទ្ធបរិស័ទបានប្រគេនប័ណ្ណវេរចង្ហាន់រួមជាមួយបច្ច័យបួន
    The layperson presented the Sanghadana offering certificate and requisites.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ถวาย (tà-wǎai, low+rising) + สัง (sǎng, rising) + ฆ (kà, low) + ทาน (taan, mid)

មានន័យថាសំបុត្របុណ្យ ឬប័ណ្ណចូលរួមបច្ច័យប្រគេនសង្ឃទានដល់ព្រះសង្ឃ។ ប្រើពេលវត្តមានរៀបចំពិធីប្រគេនទេយ្យទានរួម ហើយត្រូវការប្រមូលបច្ច័យពីពុទ្ធបរិស័ទ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា ថៃហៅទេយ្យវត្ថុប្រគេនព្រះសង្ឃទូទៅថា ស័ង្ឃថាន (สังฆทาน)។

Refers to a notice or voucher slip for contributing toward communal monastic offerings (Sanghadana). Used by temples organizing collective offerings to solicit donations; 'Sanghadana' in Thai commonly refers to boxed offering buckets or essentials.

More examples

  • หลวงพ่อให้ช่วยเขียนฎีกาถวายสังฆทานครับ
    lǔang-pɔ̂ɔ hâi chûai kǐan dii-gaa-tà-wǎai-sǎng-kà-taan kráp · លួងផ ប៉ ហៃ ឈួយ ខៀន ឌីកាថៈវ៉ាយសាំងខៈថាន ក្រាប់
    ព្រះចៅអធិការឱ្យជួយសរសេរសំបុត្របុណ្យប្រគេនសង្ឃទាន។
    The abbot asked me to help write the Sanghadana donation slips.
  • ฉันร่วมทำบุญตามฎีกาถวายสังฆทานไปแล้วค่ะ
    chǎn rûam tam-bun dtaam dii-gaa-tà-wǎai-sǎng-kà-taan bpai lɛ́ɛo kâ · ឆាន់ រួម ថាំប៊ុន តាម ឌីកាថៈវ៉ាយសាំងខៈថាន ប៉ៃ លែវ ខាក់
    ខ្ញុំបានចូលរួមបុណ្យតាមសំបុត្រប្រគេនសង្ឃទានរួចហើយ។
    I have already contributed to the Sanghadana offering flyer.
  • ถ้ามีฎีกาถวายสังฆทานเอามาฝากผมด้วยนะครับ
    tâa mii dii-gaa-tà-wǎai-sǎng-kà-taan ao maa fàak pǒm dûai ná kráp · ថា មី ឌីកាថៈវ៉ាយសាំងខៈថាន អៅ ម៉ា ហ្វាក ផុំ ឌួយ ណៈ ក្រាប់
    បើសិនជាមានសំបុត្របុណ្យប្រគេនសង្ឃទាន កុំភ្លេចយកមកផ្ញើខ្ញុំផងបាទ។
    If you have any Sanghadana donation slips, please bring some for me too.

Common phrases: ร่วมฎีกาถวายสังฆทาน (rûam dii-gaa-tà-wǎai-sǎng-kà-taan) ចូលបច្ច័យតាមសំបុត្រសង្ឃទាន · ชุดถวายสังฆทาน (chút tà-wǎai-sǎng-kà-taan) ឈុតទេយ្យទានប្រគេនសង្ឃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาคดีค้ำประกัน ฎีกาคดีจำนอง ฎีกาคดีตั๋วเงิน ฎีกาคดีหุ้นส่วนบริษัท ฎีกาคดีเวนคืนที่ดิน ฎีกาคดีประกันสังคม ฎีกาความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ ฎีกาประมวลรัษฎากร ฎีกาหล่อพระ ฎีกาสร้างโบสถ์ ฎีกาสร้างกุฏิ ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.