ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ
dii-gaa-ban-jù-prá-bɔɔ-rom-mǎa-sǎa-rii-rí-gà-tâat [ឌីកាបានជុព្រះបូរ៉ូមម៉ាសារីរីកាក់ធាតុ]- noun សំបុត្របុណ្យបញ្ចុះព្រះបរមសារីរិកធាតុrelic enshrinement ceremony circularพุทธศาสนิกชนมาร่วมพิธีตามฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ
ពុទ្ធសាសនិកជនបានមកចូលរួមពិធីតាមសំបុត្របញ្ចុះព្រះបរមសារីរិកធាតុ
Buddhists joined the ceremony per the Buddha relic enshrinement circular.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + บรร (ban, mid) + จุ (jù, low) + พระ (prá, high) + บรม (bɔɔ-rom, mid+mid) + สารี (sǎa-rii, rising+mid) + ริก (rí, high) + ธาตุ (tâat, falling)
មានន័យថាសំបុត្របុណ្យអញ្ជើញចូលរួមពិធីតម្កល់ ឬបញ្ចុះព្រះបរមសារីរិកធាតុ។ ពិធីនេះជាពិធីពិសិដ្ឋនិងកម្រមានណាស់។ ពាក្យ พระบรมสารีริกธาตุ ត្រូវគ្នានឹងពាក្យខ្មែរថា ព្រះបរមសារីរិកធាតុ (ធាតុរបស់ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ)។
A circular for the sacred enshrinement ceremony of Lord Buddha's holy relics. Relic enshrinement is regarded as an exceptionally auspicious and prestigious occasion.
More examples
- ผมได้รับฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุบนยอดเจดีย์ครับ
pǒm dâi-ráp dii-gaa-ban-jù-prá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rí-gà-tâat bon yɔ̂ɔt jee-dii kráp · ផុំ ដាយរ៉ាប់ ឌីកាប៊ាន់ជុព្រះបរ៉ំសារីរ៉ិកៈធាតុ ប៊ុន យ៉ត ចេឌី ក្រាប់
ខ្ញុំបាទបានទទួលសំបុត្របុណ្យបញ្ចុះព្រះបរមសារីរិកធាតុលើកំពូលចេតិយ។
I received a flyer for enshring the Buddha's holy relics atop the stupa. - ผู้คนมาร่วมงานตามฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุแน่นวัดค่ะ
pûu-kon maa rûam-ngaan dtaam dii-gaa-ban-jù-prá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rí-gà-tâat nɛ̂n wát kâ · ភូឃុន ម៉ា រួមង៉ាន តាម ឌីកាប៊ាន់ជុព្រះបរ៉ំសារីរ៉ិកៈធាតុ ណែន វ៉ាត់ ខាក់
មនុស្សម្នាមកចូលរួមពិធីតាមសំបុត្របុណ្យបញ្ចុះព្រះបរមសារីរិកធាតុកុះករពេញវត្ត។
People gathered densely at the temple for the relic enshrinement flyer. - ทางวัดแจกฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุล่วงหน้าหนึ่งเดือนครับ
taang-wát jɛ̀ɛk dii-gaa-ban-jù-prá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rí-gà-tâat lûang-nâa nʉ̀ng dʉan kráp · ថាងវ៉ាត់ ជែក ឌីកាប៊ាន់ជុព្រះបរ៉ំសារីរ៉ិកៈធាតុ លួងណា នឹង ដឿន ក្រាប់
ខាងវត្តចែកសំបុត្របុណ្យបញ្ចុះព្រះបរមសារីរិកធាតុមុនកាលកំណត់មួយខែបាទ។
The temple distributed the relic enshrinement notices one month in advance.
Common phrases: พิธีบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ (pí-tii ban-jù-prá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rí-gà-tâat) ពិធីបញ្ចុះព្រះបរមសារីរិកធាតុ · อัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุ (an-chəən prá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rí-gà-tâat) ដង្ហែព្រះបរមសារីរិកធាតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาประมวลรัษฎากร ฎีกาหล่อพระ ฎีกาสร้างโบสถ์ ฎีกาสร้างกุฏิ ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.