ฎีกาฉลองสมโภช
dii-gaa-chà-lɔ̌ɔng-sǒm-pôot [ឌីកាឆាក់ឡងស៊ុមភូត]- noun សំបុត្របុណ្យសម្ពោធសមិទ្ធផលវត្តtemple celebration festival flyerวัดจัดงานใหญ่ตามฎีกาฉลองสมโภชพระอุโบสถ
វត្តបានរៀបចំពិធីធំតាមសំបុត្របុណ្យសម្ពោធព្រះវិហារ
The temple held a grand fair according to the hall celebration notice.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ฉลอง (chà-lɔ̌ɔng, low+rising) + สม (sǒm, rising) + โภช (pôot, falling)
មានន័យថាសំបុត្របុណ្យអបអរសាទរ ឬសម្ពោធសមិទ្ធផលនានាក្នុងវត្ត ដូចជាឆ្លងព្រះវិហារ ឆ្លងកុដិ ឬឆ្លងសមណសក្តិ។ ពាក្យ สมโภช ជាពាក្យថ្លៃថ្នូរមានន័យថា ការប្រារព្ធពិធីបុណ្យយ៉ាងអធិកអធម។
A flyer or notice for a temple celebration or consecration festival (e.g., celebrating a new hall or sanctuary). 'Somphot' represents an auspicious and grand celebration.
More examples
- ทางวัดส่งฎีกาฉลองสมโภชอุโบสถหลังใหม่มาให้ครับ
taang wát sòng dii-gaa-chà-lɔ̌ɔng-sǒm-pôot ù-boo-sòt lǎng mài maa hâi kráp · ថាង វ៉ាត់ សុង ឌីកាឆៈឡងសុំភូត អ៊ុបូសុត ឡាំង ម៉ៃ ម៉ា ហៃ ក្រាប់
ខាងវត្តបានផ្ញើសំបុត្របុណ្យឆ្លងសម្ពោធព្រះវិហារថ្មីមកឱ្យបាទ។
The temple sent an invitation flyer for celebrating the new ordination hall. - ในฎีกาฉลองสมโภชมีมหรสพให้ชมฟรีด้วยค่ะ
nai dii-gaa-chà-lɔ̌ɔng-sǒm-pôot mii má-hɔ̌ɔ-rá-sòp hâi chom frii dûai kâ · ណៃ ឌីកាឆៈឡងសុំភូត មី ម៉ៈហ រ៉ៈស៊ុប ហៃ ឆុម ហ្វ្រី ឌួយ ខាក់
នៅក្នុងសំបុត្របុណ្យសម្ពោធមានការប្រគំតន្ត្រី និងការសម្តែងឱ្យមើលឥតគិតថ្លៃទៀតផង។
The celebration festival circular states there will be free entertainment shows. - พ่อเตรียมตัวไปร่วมงานตามฎีกาฉลองสมโภชพระพุทธรูปครับ
pɔ̂ɔ driam-dtua bpai rûam ngaan dtaam dii-gaa-chà-lɔ̌ɔng-sǒm-pôot prá-pút-tá-rûup kráp · ផ ត្រៀមតួ ប៉ៃ រួម ង៉ាន តាម ឌីកាឆៈឡងសុំភូត ព្រះពុតថៈរូប ក្រាប់
ឪពុកត្រៀមខ្លួនទៅចូលរួមពិធីតាមសំបុត្របុណ្យឆ្លងព្រះពុទ្ធបដិមា។
Dad is preparing to attend the Buddha image consecration festival mentioned in the circular.
Common phrases: พิธีฉลองสมโภช (pí-tii chà-lɔ̌ɔng-sǒm-pôot) ពិធីបុណ្យឆ្លងសម្ពោធ · งานสมโภชวัด (ngaan sǒm-pôot wát) ពិធីបុណ្យឆ្លងវត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาคดีประกันสังคม ฎีกาความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ ฎีกาประมวลรัษฎากร ฎีกาหล่อพระ ฎีกาสร้างโบสถ์ ฎีกาสร้างกุฏิ ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.