ฎีกาสรงน้ำพระ
dii-gaa-sǒng-nám-prá [ឌីកាស៊ុងណាំព្រះ]- noun សេចក្តីជូនដំណឹងបុណ្យស្រង់ព្រះBuddha bathing ceremony invitationชาวบ้านได้รับฎีกาสรงน้ำพระช่วงเทศกาลสงกรานต์
អ្នកភូមិទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងបុណ្យស្រង់ព្រះអំឡុងពិធីចូលឆ្នាំ
Villagers received the Songkran Buddha statue bathing ceremony flyer.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + สรง (sǒng, rising) + น้ำ (nám, high) + พระ (prá, high)
មានន័យថាសំបុត្របុណ្យ ឬលិខិតអញ្ជើញចូលរួមពិធីស្រង់ព្រះក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី (សង្ក្រាន្ត)។ សង្កេតថាពាក្យ สรงน้ำ ជាពាក្យរាជស័ព្ទសម្រាប់ងូតទឹក ឬស្រង់ទឹក។ ពលករខ្មែរតែងជួបពិធីនេះក្នុងអំឡុងខែមេសាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
An invitation notice for the ritual bathing ceremony of Buddha images and monks during Songkran. 'Song-nam' (สรงน้ำ) is royal/religious vocabulary meaning bathing.
More examples
- วัดไทยในกรุงเทพฯ ส่งฎีกาสรงน้ำพระมาให้ครับ
wát tai nai grung-têep sòng dii-gaa-sǒng-nám-prá maa hâi kráp · វ៉ាត់ ថៃ ណៃ គ្រុងថេប សុង ឌីកាសុងណាមព្រះ ម៉ា ហៃ ក្រាប់
វត្តថៃនៅបាងកកបានផ្ញើសំបុត្របុណ្យស្រង់ព្រះមកឱ្យបាទ។
A Thai temple in Bangkok sent an invitation flyer for the Buddha bathing ceremony. - ในฎีกาสรงน้ำพระระบุวันสงกรานต์พอดีค่ะ
nai dii-gaa-sǒng-nám-prá rá-bù wan sǒng-graan pɔɔ-dii kâ · ណៃ ឌីកាសុងណាមព្រះ រ៉ាក់ប៊ុ វ៉ាន់ សុងក្រាន ផឌី ខាក់
នៅក្នុងសំបុត្របុណ្យស្រង់ព្រះបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទចំថ្ងៃចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្តល្មម។
The Buddha bathing notice indicates the date exactly on Songkran. - เราไปร่วมพิธีตามฎีกาสรงน้ำพระด้วยกันนะครับ
rao bpai rûam pí-tii dtaam dii-gaa-sǒng-nám-prá dûai-gan ná kráp · រ៉ៅ ប៉ៃ រួម ពីធី តាម ឌីកាសុងណាមព្រះ ឌួយកាន ណៈ ក្រាប់
ពួកយើងទៅចូលរួមពិធីតាមសំបុត្របុណ្យស្រង់ព្រះជាមួយគ្នាណា។
Let us go join the ceremony according to the Buddha bathing notice together.
Common phrases: พิธีสรงน้ำพระ (pí-tii sǒng-nám-prá) ពិធីស្រង់ព្រះ · น้ำอบสรงน้ำพระ (nám-òp sǒng-nám-prá) ទឹកអប់ផ្កាស្រង់ព្រះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาคดีหุ้นส่วนบริษัท ฎีกาคดีเวนคืนที่ดิน ฎีกาคดีประกันสังคม ฎีกาความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ ฎีกาประมวลรัษฎากร ฎีกาหล่อพระ ฎีกาสร้างโบสถ์ ฎีกาสร้างกุฏิ ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.