Skip to content

ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต

dii-gaa-bpìt-dtɔɔng-fǎng-lûuk-ní-mít [ឌីកាបិទតងហ្វាំងលូកនីមីត]
  1. noun សំបុត្របុណ្យបិទមាសបញ្ចុះខណ្ឌសីមា
    temple boundary stone circular
    คนไปร่วมทำบุญแน่นวัดตามฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต
    មនុស្សទៅចូលរួមធ្វើបុណ្យពេញវត្តតាមសំបុត្របុណ្យបញ្ចុះខណ្ឌសីមា
    People flocked to the temple per the boundary-stone consecration notices.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กា (gaa, mid) + ปิด (bpìt, low) + ทอง (dtɔɔng, mid) + ฝัง (fǎng, rising) + ลูก (lûuk, falling) + นิ (ní, high) + มิต (mít, high)

មានន័យថាសំបុត្របុណ្យអញ្ជើញចូលរួមពិធីបិទមាសនិងកប់កូននិមិត្ត (បុណ្យបញ្ចុះសីមាវត្ត)។ ជាពិធីបុណ្យធំបំផុតមួយរបស់វត្តថៃដែលកម្រធ្វើ និងមានមនុស្សចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា បុណ្យបញ្ចុះសីមា។

A flyer inviting people to the boundary stone consecration and gilding ceremony (Luk Nimit). This is one of the most significant and popular temple consecration festivals in Thailand.

More examples

  • วัดแถวบ้านผมมีฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิตส่งมาครับ
    wát tɛ̌ɛo-bâan pǒm mii dii-gaa-bpìt-dtɔɔng-fǎng-lûuk-ní-mít sòng maa kráp · វ៉ាត់ ថែវប៊ាន ផុំ មី ឌីកាប៉ិតថងហ្វាំងលូកនីមីត សុង ម៉ា ក្រាប់
    វត្តម្តុំផ្ទះខ្ញុំមានសំបុត្របុណ្យបញ្ចុះសីមាផ្ញើមកបាទ។
    A flyer for the Luk Nimit boundary stone gilding ceremony was sent to my local temple.
  • แม่ไปทำบุญตามฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิตเก้าวัดค่ะ
    mɛ̂ɛ bpai tam-bun dtaam dii-gaa-bpìt-dtɔɔng-fǎng-lûuk-ní-mít gâao wát kâ · ម៉ែ ប៉ៃ ថាំប៊ុន តាម ឌីកាប៉ិតថងហ្វាំងលូកនីមីត កៅ វ៉ាត់ ខាក់
    ម៉ែទៅធ្វើបុណ្យតាមសំបុត្របុណ្យបញ្ចុះសីមាចំនួនប្រាំបួនវត្ត។
    Mom went to make merit following boundary stone gilding flyers at nine temples.
  • ใครอยากไปร่วมงานตามฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิตบ้างครับ
    krai yàak bpai rûam-ngaan dtaam dii-gaa-bpìt-dtɔɔng-fǎng-lûuk-ní-mít bâang kráp · ខ្រៃ យ៉ាក ប៉ៃ រួមង៉ាន តាម ឌីកាប៉ិតថងហ្វាំងលូកនីមីត បាង ក្រាប់
    តើមានអ្នកណាខ្លះចង់ទៅចូលរួមបុណ្យតាមសំបុត្របញ្ចុះសីមានេះ?
    Who would like to attend the event from this boundary stone ceremony flyer?

Common phrases: งานปิดทองฝังลูกนิมิต (ngaan bpìt-dtɔɔng-fǎng-lûuk-ní-mít) បុណ្យបញ្ចុះសីមា · ลูกนิมิตเก้าลูก (lûuk-ní-mít gâao lûuk) កូននិមិត្តទាំងប្រាំបួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาคดีตั๋วเงิน ฎีกาคดีหุ้นส่วนบริษัท ฎีกาคดีเวนคืนที่ดิน ฎีกาคดีประกันสังคม ฎีกาความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ ฎีกาประมวลรัษฎากร ฎีกาหล่อพระ ฎีกาสร้างโบสถ์ ฎีกาสร้างกุฏิ ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.