ฏีกาวรรณนา
tii-gaa-wan-ná-naa [ទីកាវ៉ាន់ណៈនា]- noun ការអធិប្បាយដីកា; ការបរិយាយសេចក្ដីដីកាelucidation in a subcommentaryฏีกาวรรณนานี้ช่วยให้เข้าใจคัมภีร์เดิมได้ดียิ่งขึ้น
ការអធិប្បាយដីកានេះជួយឱ្យយល់គម្ពីរដើមកាន់តែច្បាស់
This subcommentary elucidation helps improve understanding of the original text.
Syllables: ฏី (tii, mid) + กา (gaa, mid) + วัน (wan, mid) + นะ (ná, high) + นา (naa, mid)
មានន័យថា ការពណ៌នា ឬការពន្យល់លម្អិតក្នុងគម្ពីរដីកា (វណ្ណនា)។ ជាពាក្យបាលីដែលប្រើក្នុងវិស័យពុទ្ធសាសនាជាន់ខ្ពស់។ ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ «ដីកាវណ្ណនា» ដូចគ្នា។
An exposition or detailed elucidation contained in a Buddhist subcommentary.
More examples
- ฏีกาวรรณนาหมวดนี้อธิบายเรื่องศีลอย่างละเอียดครับ
tii-gaa-wan-ná-naa mùat níi à-tí-baai rʉ̂ang sǐin yàang là-ìat kráp · ធីកាវ៉ាន់ណៈណា មួត នេះ អៈធីបាយ រឿង ស៊ីន យ៉ាង ឡាក់អៀត ក្រាប់
ដីកាវណ្ណនាជំពូកនេះពន្យល់អំពីរឿងសីលយ៉ាងក្បោះក្បាយបាទ។
This section of the subcommentary elucidation explains moral precepts in great detail. - พระมหาเปรียญกำลังอ่านฏีกาวรรณนาค่ะ
prá má-hǎa bpriang gam-lang àan tii-gaa-wan-ná-naa kâ · ព្រះ មៈហា ប្រៀង កាំឡាំង អាន ធីកាវ៉ាន់ណៈណា ខាក់
ព្រះមហាបរៀនកំពុងអានដីកាវណ្ណនាចាស។
The learned Pali scholar monk is reading the subcommentary exposition. - การศึกษาฏีกาวรรณนาต้องใช้ความรู้ภาษาบาลีอย่างลึกซึ้ง
gaan sʉ̀k-sǎa tii-gaa-wan-ná-naa dtɔ̂ɔng chái kwaam-rúu paa-sǎa baa-lii yàang lʉ́k-sʉ́ng · កាន សិកសា ធីកាវ៉ាន់ណៈណា ត្រង ឆៃ ខ្វាមរូ ភាសាបាលី យ៉ាង លឹកស៊ឹង
ការសិក្សាដីកាវណ្ណនាត្រូវទាមទារចំណេះដឹងភាសាបាលីយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
Studying subcommentary elucidations requires deep knowledge of Pali.
Common phrases: บทวรรณนา (bòt wan-ná-naa) អត្ថបទពណ៌នា/អធិប្បាយ · แปลฏีกาวรรณนา (bplɛɛ tii-gaa-wan-ná-naa) បកប្រែដីកាវណ្ណនា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฏักกะ ฏังกะ ฏังการ ฏีกา ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏัปปนะ ฏักการ ฏีกาจาริก ฏีกาธิบาย ฏังกธารา ฏังการศัพท ฏักกวาที ฏักกญาณ ฏักกภาวะ ฏังกทัณฑ์ ฏังกมาตรา ฏังกรักษ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.