ฏังกิต
tang-gìt [តាំងកិត]- adjective ដែលចារទុក; ដែលបោះត្រា; ដែលឆ្លាក់engraved; stamped; chiseledลวดลายบนแผ่นหินถูกฏังกิตไว้อย่างประณีต
ក្បូរក្បាច់លើផ្ទាំងថ្មត្រូវបានចារឆ្លាក់ទុកយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់
The patterns on the stone slab were exquisitely engraved.
Syllables: ฏัง (tang, mid) + กิต (gìt, low)
ជាពាក្យបុរាណ ឬរាជស័ព្ទ/អក្សរសិល្ប៍ មានន័យថា ចារ ចម្លាក់ ត្រា ឬដំដោយញញួរ។ កម្រប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃណាស់ ភាគច្រើនឃើញក្នុងកាព្យ ឬសិលាចារឹក។ ជនជាតិខ្មែរគួរដឹងន័យដើម្បីកុំឱ្យពិបាកពេលអានអក្សរចាស់ៗ។
An archaic literary term meaning engraved, inscribed, stamped, or chiseled. Rarely heard in daily speech.
More examples
- ข้อความนี้ถูกฏังกิตไว้บนแผ่นศิลาโบราณครับ
kɔ̂ɔ-kwaam níi dtùuk tang-gìt wái bon pɛ̀n sì-laa boo-raan kráp · ខខ្វាម នេះ ធូក ថាំងហ្គិត វ៉ៃ ប៊ុន ផែន សិលា បូរ៉ាន ក្រាប់
អត្ថបទនេះត្រូវបានចារទុកនៅលើបន្ទះសិលាបុរាណបាទ។
This text was engraved on an ancient stone tablet. - มีตราสัญลักษณ์ฏังกิตอยู่บนเหรียญทองโบราណค่ะ
mii dtraa sǎn-yá-lák tang-gìt yùu bon rǐan tɔɔng boo-raan kâ · មី ត្រា សាន់យ៉ាឡាក់ ថាំងហ្គិត យូ ប៊ុន រៀន ថង បូរ៉ាន ខាក់
មានត្រាសម្គាល់ត្រូវបានដំត្រានៅលើកាក់មាសបុរាណចាស។
There is an emblem stamped upon the antique gold coin. - กวีใช้คำว่าฏังกิตเพื่อสื่อถึงการสลักลงในใจ
gà-wii chái kam wâa tang-gìt pʉ̂a sʉ̀ʉ tʉ̌ng gaan sà-làk long nai jai · កៈវី ឆៃ ខាំ វ៉ា ថាំងហ្គិត ភឿ សឺ ថឹង កាន សៈឡាក់ ឡុង ណៃ ចាយ
កវីបានប្រើពាក្យថា ฏังกិត ដើម្បីបង្ហាញពីការចារឹកជាប់ក្នុងចិត្ត។
The poet used the word 'tang-git' to convey an impression chiseled into the heart.
Common phrases: ฏังกิตศิลา (tang-gìt sì-laa) ចារលើសិលា · รอยฏังกิต (rɔɔi tang-gìt) ស្នាមចារឹក / ស្នាមដំត្រា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาเงินประกันซอง ฏักกะ ฏังกะ ฏังการ ฏีกา ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏักการ ฏีกาจาริก ฏีกาธิบาย ฏังกธารา ฏังการศัพท ฏักกวาที ฏักกญาณ ฏักกภาวะ ฏังกทัณฑ์ ฏังกมาตรา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.