Skip to content

ฏังการศัพท

tang-gaan-sàp [តាំងកានសាប់]
  1. noun សូរលាន់នៃអាវុធប៉ះគ្នា
    sound of clashing weapons
    ทหารได้ยินเสียงฏังการศัพทดังมาจากแนวกำแพง
    ទាហានបានឮសូរលាន់នៃអាវុធប៉ះគ្នាចេញពីជញ្ជាំងបន្ទាយ
    The soldiers heard the sound of clashing weapons from the rampart.

Syllables: ฏัง (tang, mid) + กาน (gaan, mid) + ស័ព្ទ -> สับ (sàp, low)

សំដៅលើសំឡេងគោះដែក ឬសំឡេងប៉ះទង្គិចគ្នានៃអាវុធលោហធាតុក្នុងសមរភូមិបុរាណ។ ជាភាសាកំណាព្យបុរាណសុទ្ធសាធ។ បើជាសំឡេងដែកប៉ះគ្នាធម្មតា ថៃនិយាយថា ស៊ៀងលួកឡូហៈ (sǐang lòh-hà krà-tóp gan)។

A poetic noun referring to the loud clashing sound of weapons or ringing metallic sound. Used solely in classical heroic literature.

More examples

  • เสียงฏังการศัพทดังกึกก้องไปทั่วสนามรบโบราណครับ
    sǐang tang-gaan-sàp dang gʉ̀k-gɔ̂ɔng bpai tûa sà-nǎam-róp boo-raan kráp · ស៊ៀង តាំងហ្កានសាប់ ដាំង ហ្គឹកហ្កង ប៉ៃ ទូ សៈណាមរ៉ុប បូរ៉ាន ក្រាប់
    សំឡេងអាវុធប៉ះទង្គិចគ្នាបានបន្លឺឡើងកក្រើកពេញសមរភូមិបុរាណបាទ។
    The clashing sound of weapons resounded across the ancient battlefield.
  • ในวรรณคดีมีบทพรรณนาถึงฏังการศัพทของดาบกล้าค่ะ
    nai wan-ná-ká-dee mee bòt pan-ná-naa tʉ̌ng tang-gaan-sàp kɔ̌ɔng dàap glâa kâ · ណៃ វ៉ាន់ណៈខៈឌី មី ប៊ុត ផាន់ណៈណា ថឹង តាំងហ្កានសាប់ ខង ដាប ក្លា ខៈ
    ក្នុងអក្សរសិល្ប៍មានការពណ៌នាអំពីសំឡេងប្រយុទ្ធគ្នានៃដាវមុតថ្លាចាស។
    Literature contains vivid descriptions of the ringing clashes of sharp swords.
  • ฏังการศัพทจากการสู้รบทำให้ผู้คนหวาดกลัว
    tang-gaan-sàp jàak gaan sôo-róp tam hâi pôo-kon wàat-glua · តាំងហ្កានសាប់ ជាក់ កាន ស៊ូរ៉ុប ថាំ ហៃ ភូឃុន វ៉ាតក្លួ
    សំឡេងប៉ះគ្នានៃលំពែងដាវពីការច្បាំងគ្នាបានធ្វើឲ្យមនុស្សម្នាភិតភ័យ។
    The metallic clashing sounds from the battle terrified the people.

Common phrases: เสียงฏังการศัพท (sǐang tang-gaan-sàp) សំឡេងដែកប៉ះទង្គិចគ្នា · กึกก้องด้วยฏังการศัพท (gʉ̀k-gɔ̂ɔng dûai tang-gaan-sàp) កក្រើកដោយសូរអាវុធប៉ះគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏักการ ฏีกาจาริก ฏีกาธิบาย ฏังกธารา ฏักกวาที ฏักกญาณ ฏักกภาวะ ฏังกทัณฑ์ ฏังกมาตรา ฏังกรักษ์ ฏังการกึกก้อง ฏังกสาร ฏักกนิยม ฏักกวิจัย ฏักกวิจารณ์ ฏักกวิธี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.