Skip to content

ฏังกรักษ์

tang-gà-rák [តាំងការ៉ាក់]
  1. noun អ្នកថែរក្សាឃ្លាំងប្រាក់កាស
    custodian of currency; mint keeper
    ฏังกรักษ์ตรวจนับเหรียญในคลังหลวงทุกสิ้นเดือน
    អ្នកថែរក្សាឃ្លាំងប្រាក់កាសរាប់កាក់ក្នុងឃ្លាំងហ្លួងរៀងរាល់ចុងខែ
    The mint keeper counts the coins in the royal treasury every month-end.

Syllables: ฏัง (tang, mid) + กะ (gà, low) + รักษ์ (rák, high)

តំណែងបុរាណសំដៅលើមន្ត្រីថែរក្សាប្រាក់កាស ឬមេកាក់រតនាគារ។ ជួបក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋបាលបុរាណ។ បច្ចុប្បន្នថៃប្រើពាក្យ ហ័រណាឃ្លាំង (hǔa-nâa klang) ឬ ផ៊ូង៉ានថៈណាខាន (pôo-ngaan tá-naa-kaan)។

A historical official title for the custodian of coinage or keeper of the royal mint. Found in records of classical administrative history.

More examples

  • ในสมัยกรุงศรีอยุธยามีขุนนางตำแหน่งฏังกรักษ์ดูแลคลังเงินครับ
    nai sà-mǎi grung-sěe à-yút-tá-yaa mee kǔn-naang dtam-nɛ̀eng tang-gà-rák doo-lɛɛ klang ngən kráp · ណៃ សៈម៉ៃ គ្រុងស្រ៊ីអាយុធ្យា មី ឃុនណាង តាំណែង តាំងហ្កៈរ៉ាក់ ឌូឡែ ឃ្លាំង ងឺន ក្រាប់
    ក្នុងសម័យអយុធ្យាមានមន្ត្រីតំណែងអ្នកមើលការខុសត្រូវរតនាគារប្រាក់កាក់បាទ។
    During the Ayutthaya period, officials held the post of mint keeper to oversee coin storage.
  • ฏังกรักษ์มีหน้าที่ควบคุมการผลิตเงินตราของราชอาณาจักรค่ะ
    tang-gà-rák mee nâa-têe kûap-kum gaan pà-lìt ngən-dtraa kɔ̌ɔng râat-chá-aa-naa-jàk kâ · តាំងហ្កៈរ៉ាក់ មី នាទី ឃួបឃុំ កាន ផៈលិត ងឺនត្រា ខង រាជអាណាជាក់ ខៈ
    មេកាក់មានភារកិច្ចត្រួតពិនិត្យការផលិតប្រាក់កាក់នៃព្រះរាជាណាចក្រចាស។
    The mint keeper was responsible for regulating the kingdom's coinage production.
  • เอกสารโบราณบันทึกรายนามของผู้ดำรงตำแหน่งฏังกรักษ์ไว้
    èek-gà-sǎan boo-raan ban-tʉ́k raai-naam kɔ̌ɔng pôo dam-rong dtam-nɛ̀eng tang-gà-rák wái · ឯកៈសាន បូរ៉ាន ប៊ាន់ធឹក រ៉ាយណាម ខង ភូ ដាំរ៉ុង តាំណែង តាំងហ្កៈរ៉ាក់ វ៉ៃ
    ឯកសារបុរាណបានកត់ត្រាបញ្ជីឈ្មោះនៃអ្នកកាន់តំណែងមេកាក់រតនាគារ។
    Ancient documents recorded the names of those holding the mint keeper office.

Common phrases: ตำแหน่งฏังกรักษ์ (dtam-nɛ̀eng tang-gà-rák) តំណែងមេកាក់រតនាគារ · ขุนนางฏังกรักษ์ (kǔn-naang tang-gà-rák) មន្ត្រីអ្នកថែរក្សាប្រាក់កាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏักการ ฏีกาจาริก ฏีกาธิบาย ฏังกธารา ฏังการศัพท ฏักกวาที ฏักกญาณ ฏักกภาวะ ฏังกทัณฑ์ ฏังกมาตรา ฏังการกึกก้อง ฏังกสาร ฏักกนิยม ฏักกวิจัย ฏักกวิจารณ์ ฏักกวิธี ฏักกบท ฏักกพจน์ ฏักกมูล ฏักกยุติ ฏักกวิพากษ์ ฏักกศาสตร์บัณฑิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.