Skip to content

ฏังกทัณฑ์

tang-gà-tan [តាំងកាទាន់]
  1. noun ទោសដែលត្រូវពិន័យដោយកាប់ថ្ម
    punishment by hard labor with pickaxes
    นักโทษโบราณถูกตัดสินให้รับฏังกทัณฑ์
    អ្នកទោសសម័យបុរាណត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យទទួលទោសកាប់ថ្ម
    Ancient prisoners were sentenced to hard labor with pickaxes.

Syllables: ฏัง (tang, mid) + กะ (gà, low) + ทัน (tan, mid)

ទណ្ឌកម្មបុរាណដែលតម្រូវឱ្យទណ្ឌិតធ្វើពលកម្មធ្ងន់ដោយប្រើចបជីក ឬដែកដាប់វាយបំបែកថ្ម។ ជាពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ/ច្បាប់បុរាណ។ ភាសានិយាយធម្មតាប្រើ ធូកឡុងថោត (tòok long-tôot) ឬ ធូកឆៃង៉ានណាក់ (tòok chái ngaan nâk)។

A historical penal term for hard labor punishment involving digging or breaking rocks with pickaxes. Encountered in historical and legal texts.

More examples

  • ในสมัยโบราณ นักโทษคดีร้ายแรงอาจถูกลงโทษด้วยฏังกทัณฑ์ครับ
    nai sà-mǎi boo-raan nák-tôot ká-dee ráai-rɛɛng àat tòok long-tôot dûai tang-gà-tan kráp · ណៃ សៈម៉ៃ បូរ៉ាន ណាក់ថូត ខៈឌី រ៉ាយរែង អាត ធូក ឡុងថូត ដួយ តាំងហ្កៈថាន់ ក្រាប់
    នៅសម័យបុរាណ អ្នកទោសឧក្រិដ្ឋអាចនឹងត្រូវកាត់ទោសធ្វើពលកម្មដាប់ថ្មបាទ។
    In ancient times, serious convicts could be sentenced to hard rock-breaking labor.
  • ศิลาจารึกระบุถึงการลงฏังกทัณฑ์แก่ผู้ทรยศค่ะ
    sì-laa-jaa-réuk rá-bù tʉ̌ng gaan long tang-gà-tan gɛ̀ɛ pôo tɔɔ-rá-yót kâ · សិឡាចារឹក រ៉ាក់បុ ថឹង កាន ឡុង តាំងហ្កៈថាន់ ហ្កែ ភូ ថរ៉ាយ៉ុត ខៈ
    សិលាចារឹកបានបញ្ជាក់ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មពលកម្មដាប់ថ្មដល់ជនក្បត់ចាស។
    The stone inscription recorded the hard labor punishment imposed on traitors.
  • การใช้ฏังกทัณฑ์ถือเป็นการลงทัณฑ์ที่ทรมานร่างกายอย่างมาก
    gaan chái tang-gà-tan tʉ̌ʉ bpen gaan long-tan têe tɔɔ-rá-maan râang-gaai yàang mâak · កាន ឆៃ តាំងហ្កៈថាន់ ធឺ ប៉េន កាន ឡុងថាន់ ធី ថរ៉ៈម៉ាន រ៉ាងកាយ យ៉ាង ម៉ាក
    ការដាក់ទណ្ឌកម្មពលកម្មធ្ងន់ចាត់ទុកជាការដាក់ទោសរាងកាយដ៏ឈឺចាប់បំផុត។
    Punishment by pickaxe labor was considered extreme bodily torment.

Common phrases: โทษฏังกทัณฑ์ (tôot tang-gà-tan) ទោសពលកម្មវាយថ្ម · รับฏังกทัณฑ์ (ráp tang-gà-tan) ទទួលទណ្ឌកម្មពលកម្ម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏักการ ฏีกาจาริก ฏีกาธิบาย ฏังกธารา ฏังการศัพท ฏักกวาที ฏักกญาณ ฏักกภาวะ ฏังกมาตรา ฏังกรักษ์ ฏังการกึกก้อง ฏังกสาร ฏักกนิยม ฏักกวิจัย ฏักกวิจารณ์ ฏักกวิธี ฏักกบท ฏักกพจน์ ฏักกมูล ฏักกยุติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.