Skip to content

ฏักการ

tak-gaan [តាក់កាន]
  1. noun មនុស្សបោកប្រាស់; មនុស្សខូច; មនុស្សពាល
    rogue; cheat; deceiver
    สังคมไม่ยอมรับคนที่เป็นฏักการหลอกลวง
    សង្គមមិនទទួលយកមនុស្សដែលជាជនបោកប្រាស់ឡើយ
    Society does not accept rogues and deceivers.

Syllables: ฏัก (tak, low) + การ (gaan, mid)

ពាក្យរាជស័ព្ទ/អក្សរសិល្ប៍បុរាណ មានន័យថា មនុស្សខិលខូច មនុស្សបោកប្រាស់ ឬចោរ។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ភាសានិយាយធម្មតាប្រើ ខុនកូឡោម (kon goo-hòk) ឬ ពួកស៊ីបមុងឃុត (pûak sìp-mong-gùt)។

A rare literary term denoting a rogue, swindler, or deceiver. Found only in classical literature, while modern Thai uses terms like 'kon goom' or 'sìp-mong-gùt'.

More examples

  • เรื่องเล่าโบราณกล่าวถึงฏักการผู้หลอกลวงชาวบ้านครับ
    rʉ̂ang-lâo boo-raan glàao tʉ̌ng tak-gaan pôo lɔ̀ɔk-luang chaao-bâan kráp · រឿងឡៅ បូរ៉ាន ក្លាវ ថឹង ថាក់ហ្កាន ភូ ឡកលួង ឆាវបាន ក្រាប់
    រឿងនិទានបុរាណបានរៀបរាប់អំពីជនបោកប្រាស់ដែលភូតកុហកអ្នកស្រុកបាទ។
    The ancient tale describes a rogue who deceived villagers.
  • ระวังอย่าตกเป็นเหยื่อของฏักการเจ้าเล่ห์นะคะ
    rá-wang yàa dtòk bpen yʉ̀a kɔ̌ɔng tak-gaan jâo-lêy ná ká · រ៉ៈវាំង យ៉ា តុក ប៉េន យឿ ខង ថាក់ហ្កាន ចៅឡេ ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នកុំធ្លាក់ខ្លួនជាជនរងគ្រោះរបស់មនុស្សបោកប្រាស់ពូកែឧបាយកលណា៎។
    Beware of falling victim to a cunning swindler.
  • บ้านเมืองต้องมีขื่อแปเพื่อปราบปรามเหล่าฏักการ
    bâan-mʉang dtɔ̂ɔng mee kʉ̀ʉ-bpɛɛ pʉ̂a bpràap-bpraam lào tak-gaan · បានមឿង ត្រង មី ឃឺប៉ែ ភឿ ប្រាបប្រាម ឡៅ ថាក់ហ្កាន
    ស្រុកទេសត្រូវតែមានច្បាប់ទម្លាប់តឹងរ៉ឹងដើម្បីបង្ក្រាបពួកជនទុច្ចរិត។
    The country requires strict laws to suppress rogues and swindlers.

Common phrases: เล่ห์เหลี่ยมฏักการ (lêy-lìam tak-gaan) ល្បិចកលមនុស្សបោកប្រាស់ · พวกฏักการ (pûak tak-gaan) ពួកជនទុច្ចរិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏังการ ฏีกา ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏีกาจาริก ฏีกาธิบาย ฏังกธารา ฏังการศัพท ฏักกวาที ฏักกญาณ ฏักกภาวะ ฏังกทัณฑ์ ฏังกมาตรา ฏังกรักษ์ ฏังการกึกก้อง ฏังกสาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.