Skip to content

ฏีกาธิบาย

tii-gaa-tí-baai [ទីកាធីបាយ]
  1. noun ការពន្យល់តាមដីកា; សេចក្ដីពន្យល់បន្ថែម
    explanatory note in a commentary
    อาจารย์เขียนฏีกาธิบายประกอบบทเรียน
    លោកគ្រូបានសរសេរការពន្យល់បន្ថែមអមមេរៀន
    The teacher wrote explanatory commentary notes alongside the lesson.

Syllables: ฏី (tii, mid) + กา (gaa, mid) + ทิ (tí, high) + บาย (baai, mid)

ផ្សំឡើងពី ឌីកា + អធិប្បាយ មានន័យថា សេចក្តីពន្យល់នៅក្នុងគម្ពីរដីកា។ ប្រើក្នុងកិច្ចពិភាក្សាធម៌ជ្រៅជ្រះ ឬសៀវភៅពុទ្ធសាសនា។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ថៃប្រើពាក្យសាមញ្ញថា ឃាំអធិបាយ (kam-à-tí-baai)។

A scholarly compound meaning an explanatory note or exposition found within a Buddhist subcommentary. Reserved for scholarly or monastic discourses.

More examples

  • ฏีกาธิบายตอนนี้อธิบายความหมายของพระสูตรได้ชัดเจนครับ
    tii-gaa-tí-baai dtɔɔn née à-tí-baai kwaam-mǎai kɔ̌ɔng prá-sòot dâi chát-jeen kráp · ធីហ្គាធីបាយ ត្រន នេះ អាធីបាយ គ្វាមហ្មាយ ខង ព្រះសូត្រ ដាយ ឆាត់ជេន ក្រាប់
    ដីកាធិប្បាយត្រង់វគ្គនេះពន្យល់អត្ថន័យព្រះសូត្របានច្បាស់លាស់ណាស់បាទ។
    This subcommentarial explanation clarifies the meaning of the sutra clearly.
  • ผู้ศึกษาธรรมควรอ่านฏีกาธิบายประกอบด้วยค่ะ
    pôo sèuk-sǎa tam kuan àan tii-gaa-tí-baai bprà-gɔ̀ɔp dûai kâ · ភូ សិកសា ថាំ គួរ អាន ធីហ្គាធីបាយ ប្រៈកប ដួយ ខៈ
    អ្នកសិក្សាធម៌គួរតែអានសេចក្តីពន្យល់ក្នុងដីកាអមបន្ថែមផងដែរចាស។
    Dhamma students should also read the subcommentary notes for reference.
  • ข้อสงสัยนี้หมดไปเมื่อได้อ่านฏีกาธิบายของพระเถระ
    kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi née mòt bpai mʉ̂a dâi àan tii-gaa-tí-baai kɔ̌ɔng prá-těe-rá · ខ សុងសៃ នេះ មុត ប៉ៃ មឿ ដាយ អាន ធីហ្គាធីបាយ ខង ព្រះថេរៈ
    ការសង្ស័យនេះត្រូវបានលុបបំបាត់ពេលបានអានដីកាធិប្បាយរបស់ព្រះថេរៈ។
    This doubt was cleared upon reading the elder monk's subcommentarial note.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏักการ ฏีกาจาริก ฏังกธารา ฏังการศัพท ฏักกวาที ฏักกญาณ ฏักกภาวะ ฏังกทัณฑ์ ฏังกมาตรา ฏังกรักษ์ ฏังการกึกก้อง ฏังกสาร ฏักกนิยม ฏักกวิจัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.