ฏัปปนะ
tap-bà-ná [តាប់ប៉ាក់ណៈ]- noun ការបោកបញ្ឆោត; ឧបាយកល; ការកុហកdeceit; trickery; delusionเขาใช้ฏัปปนะในการหลอกลวงผู้อื่น
គាត់បានប្រើឧបាយកលក្នុងការបោកប្រាស់អ្នកដទៃ
He used deceit to trick other people.
Syllables: ฏัป (tap, low) + ปะ (bà, low) + นะ (ná, high)
ពាក្យបាលីមានន័យថា ការបោកបញ្ឆោត ឬការភូតកុហក។ ប្រើតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ធម៌ទេសនា ឬកំណាព្យបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃប្រើពាក្យ ឡកលួង (lɔ̀ɔk-lǔang) ឬ កូហុក (goo-hòk)។
An archaic Pali-derived noun meaning deceit, trickery, or delusion. Used strictly in poetic and Buddhist philosophical contexts rather than everyday speech.
More examples
- จิตที่เต็มไปด้วยฏัปปนะย่อมไม่พบความสงบครับ
jìt têe dtem bpai dûai tap-bà-ná yɔ̂ɔm mâi póp kwaam-sà-ngòp kráp · ជិត ធី ពេញ ប៉ៃ ដួយ ថាប់ប៉ៈណៈ យ៉ម ម៉ៃ ផុប គ្វាមសៈង៉ុប ក្រាប់
ចិត្តដែលពោរពេញដោយការបោកបញ្ឆោតរមែងមិនជួបសេចក្តីស្ងប់ឡើយបាទ។
A mind filled with delusion will never find peace. - กวีโบราณเปรียบกิเลสเสมือนมารแห่งฏัปปนะค่ะ
gà-wee boo-raan bprìap gì-lèet sà-mʉ̌an maan hɛ̀eng tap-bà-ná kâ · កៈវី បូរ៉ាន ប្រៀប គិឡេត សៈមឿន ម៉ាន ហែង ថាប់ប៉ៈណៈ ខៈ
កវីបុរាណប្រៀបប្រដូចកិលេសដូចជាមារនៃការបោកបញ្ឆោតចាស។
Classical poets compare defilements to the demon of deceit. - อย่าหลงใหลไปกับฏัปปนะของสิ่งลวงตาภายนอก
yàa lǒng-lǎi bpai gàp tap-bà-ná kɔ̌ɔng sìng luang-dtaa paai-nɔ̂ɔk · យ៉ា ឡុងឡៃ ប៉ៃ ហ្កាប់ ថាប់ប៉ៈណៈ ខង ស៊ីង លួងតា ផាយណក
កុំវង្វេងវង្វាន់ទៅនឹងការបញ្ឆោតនៃរូបភាពក្លែងក្លាយខាងក្រៅ។
Do not be swayed by the deception of external illusions.
Common phrases: มายาฏัปปนะ (maa-yaa tap-bà-ná) មាយាបោកបញ្ឆោត · พ้นจากฏัปปนะ (pón jàak tap-bà-ná) រួចផុតពីការបោកបញ្ឆោត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฏังกะ ฏังการ ฏีกา ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา ฏักการ ฏีกาจาริก ฏีกาธิบาย ฏังกธารา ฏังการศัพท ฏักกวาที ฏักกญาณ ฏักกภาวะ ฏังกทัณฑ์ ฏังกมาตรา ฏังกรักษ์ ฏังการกึกก้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.