Skip to content

ฐานะบุคคล

thǎa-ná-bùk-khon [ថា-ណៈ-បុក-ឃុន]
  1. noun បុគ្គលិកលក្ខណៈតាមច្បាប់; ឋានៈបុគ្គល
    legal status of personhood
    กฎหมายรับรองฐานะบุคคลตั้งแต่เมื่อคลอด
    ច្បាប់ទទួលស្គាល់ឋានៈបុគ្គលតាំងពីពេលកើតមក
    The law recognizes the legal status of personhood from birth.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + บุค (bùk, low) + คล (khon, mid)

មានន័យថា «ឋានៈជាបុគ្គល» (តាមផ្លូវច្បាប់) ឬ «លក្ខណៈបុគ្គល»។ ភាសាថៃផ្លូវការបែងចែករវាងបុគ្គលធម្មតា (บุคคลธรรมดา) និងនីតិបុគ្គល (นิติบุคคล)។ «บุคคล» អានថា «ប៊ុក-ខុន» (កុំច្រឡំអាន ប៊ុក-គល តាមអក្សរខ្មែរ)។

Means legal status of personhood or individual standing. In Thai law, this distinguishes natural persons (บุคคลธรรมดา) from juristic persons (นิติบุคคล).

More examples

  • กฎหมายให้การรับรองฐานะบุคคลตั้งแต่เกิด
    gòt-mǎai hâi gaan-ráp-rɔɔng thǎa-ná bùk-khon dtâng-dtɛ̀ɛ gə̀ət · កត់ម៉ាយ ហៃ កានរ៉ាប់រង ឋានៈ ប៊ុកខុន តាំងតែ កើត
    ច្បាប់ផ្តល់ការទទួលស្គាល់ឋានៈជាបុគ្គលតាំងពីចាប់កំណើតមក។
    The law recognizes individual legal personhood from birth.
  • เขาลงนามในสัญญาในฐานะบุคคลธรรมดาครับ
    káo long-naam nai sǎn-yaa nai thǎa-ná bùk-khon tham-má-daa kráp · ខៅ ឡុងណាម ណៃ សាន់យ៉ា ណៃ ឋានៈ ប៊ុកខុន ថាំម៉ៈដា ក្រាប់
    គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាក្នុងនាមជាបុគ្គលធម្មតាបាទ។
    He signed the contract in the capacity of a natural person.
  • การสิ้นสุดฐานะบุคคลเกิดขึ้นเมื่อเสียชีวิตค่ะ
    gaan sîn-sùt thǎa-ná bùk-khon gə̀ət khʉ̂n mʉ̂a sǐa-chii-wít khâ · កាន ស៊ិនស៊ុត ឋានៈ ប៊ុកខុន កើត ឃឿន មឿ សៀជីវីត ខាក់
    ការបញ្ចប់ឋានៈជាបុគ្គលកើតឡើងនៅពេលទទួលមរណភាពចាស។
    The termination of personhood occurs upon death.

Common phrases: ในฐานะบุคคลธรรมดา (nai thǎa-ná bùk-khon tham-má-daa) ក្នុងនាមជាបុគ្គលធម្មតា · รับรองฐานะบุคคล (ráp-rɔɔng thǎa-ná bùk-khon) ទទួលស្គាល់ឋានៈជាបុគ្គល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานการเงิน ฐานกำลัง ฐานคะแนน ฐานคะแนนเสียง ฐานหลัก ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.