Skip to content

ฐานะเจ้าหนี้

thǎa-ná-jâo-hnîi [ថា-ណៈ-ចៅ-នី]
  1. noun ឋានៈជាម្ចាស់បំណុល
    creditor status
    ธนาคารยื่นคำร้องในฐานะเจ้าหนี้
    ធនាគារដាក់ពាក្យស្នើសុំក្នុងឋានៈជាម្ចាស់បំណុល
    The bank filed the petition in its capacity as a creditor.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + เจ้า (jâo, falling) + หนี้ (hnîi, falling)

មានន័យថា «ឋានៈជាម្ចាស់បំណុល» ឬ «ក្នុងនាមជាម្ចាស់បំណុល»។ ប្រើក្នុងការខ្ចីបុល ឬច្បាប់ទារបំណុល។ «เจ้าหนี้» (ចៅ-នី) គឺម្ចាស់បំណុល កុំច្រឡំនឹង «ลูกหนี้» (លូក-នី) ដែលជាកូនបំណុល។

Means creditor status or in the capacity of a creditor. Be careful not to confuse 'jâo-hnîi' (creditor) with 'lûuk-hnîi' (debtor).

More examples

  • ธนาคารอยู่ในฐานะเจ้าหนี้ตามกฎหมาย
    thá-naa-khaan yùu nai thǎa-ná jâo-hnîi dtaam gòt-mǎai · ធាណាខាន យូ ណៃ ឋានៈ ចៅនី តាម កត់ម៉ាយ
    ធនាគារស្ថិតនៅក្នុងឋានៈជាម្ចាស់បំណុលស្របតាមច្បាប់។
    The bank is in the position of a legal creditor.
  • ในฐานะเจ้าหนี้ ผมมีสิทธิ์ทวงเงินคืนครับ
    nai thǎa-ná jâo-hnîi phǒm mii sìt thuang ngən khʉʉn kráp · ណៃ ឋានៈ ចៅនី ផុម មី ស៊ិត ធួង ងើន ឃឺន ក្រាប់
    ក្នុងឋានៈជាម្ចាស់បំណុល ខ្ញុំបាទមានសិទ្ធិទារលុយមកវិញ។
    In my capacity as a creditor, I have the right to demand repayment.
  • เขาฟ้องศาลในฐานะเจ้าหนี้ค่ะ
    káo fɔ́ɔng sǎan nai thǎa-ná jâo-hnîi khâ · ខៅ ហ្វង សាន ណៃ ឋានៈ ចៅនី ខាក់
    គាត់បានប្តឹងទៅតុលាការក្នុងនាមជាម្ចាស់បំណុលចាស។
    She filed a court petition in her status as a creditor.

Common phrases: ในฐานะเจ้าหนี้ (nai thǎa-ná jâo-hnîi) ក្នុងឋានៈជាម្ចាស់បំណុល · สิทธิในฐานะเจ้าหนี้ (sìt nai thǎa-ná jâo-hnîi) សិទ្ធិក្នុងនាមជាម្ចាស់បំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานคะแนน ฐานคะแนนเสียง ฐานหลัก ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะลูกหนี้ ฐานะนายจ้าง ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.