Skip to content

ฐานานุศักดิ์

thǎa-naa-nú-sàk [ថា-ណា-នុ-សាក់]
  1. noun កម្រិតឋានៈ; ស័ក្តិសមតាមឋានៈ
    status and prestige; authority of rank
    เขาได้รับความเคารพตามฐานานุศักดิ์
    គាត់ទទួលបានការគោរពតាមកម្រិតឋានៈ
    He is respected according to his rank and status.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นา (naa, mid) + นุ (nú, high) + ศักดิ์ (sàk, low)

មានន័យថា អំណាច បុណ្យសក្តិ ឬអានុភាពដែលកើតចេញពីតំណែង។ ជាពាក្យរដ្ឋបាលជាន់ខ្ពស់ និងផ្លូវការ។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យ 'ស័ក្តិ' គឺដូចគ្នា តែក្នុងភាសាថៃពាក្យនេះប្រើសំដៅលើកិត្តិយសនិងអំណាចតាមច្បាប់នៃតំណែង។

Refers to the prestige, dignity, or legal authority inherent in a particular rank or title. Highly formal administrative vocabulary.

More examples

  • เขาใช้อำนาจตามฐานานุศักดิ์ที่มีอยู่ครับ
    khǎo chái am-nâat dtaam thǎa-naa-nú-sàk thîi mii yòo kráp · ខៅ ឆៃ អាំណាត តាម ថានានុសាក់ ធី មី យូ ក្រាប់
    គាត់ប្រើប្រាស់អំណាចទៅតាមបុណ្យស័ក្តិដែលមានបាទ។
    He exercised power according to the authority of his rank.
  • การแต่งกายต้องให้เกียรติแก่ฐานานุศักดิ์ของตำแหน่งค่ะ
    gaan dtɛ̀ng-gaai dtɔ̂ng hâi gìat gɛ̀ɛ thǎa-naa-nú-sàk khɔ̌ɔng dtam-nɛ̀ng khâ · កាន ទែងកាយ តង់ ហៃ គៀត ហ្កែ ថានានុសាក់ ខង តាំណែង ខាក់
    ការស្លៀកពាក់ត្រូវតែផ្តល់កិត្តិយសដល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនៃតំណែងចាស។
    Dressing must show respect to the prestige of the office.
  • ตำแหน่งนี้มีฐานานุศักดิ์สูงมากในกระทรวงครับ
    dtam-nɛ̀ng née mii thǎa-naa-nú-sàk sǔung mâak nai grà-suang kráp · តាំណែង នេះ មី ថានានុសាក់ ស៊ូង ម៉ាក ណៃ ក្រាក់សួង ក្រាប់
    តំណែងនេះមានអំណាចនិងកិត្តិយសខ្ពស់ណាស់នៅក្នុងក្រសួងបាទ។
    This position carries high prestige and rank within the ministry.

Common phrases: ตามฐานานุศักดิ์ (dtaam thǎa-naa-nú-sàk) តាមឋានានុស័ក្តិ · ฐานานุศักดิ์แห่งตน (thǎa-naa-nú-sàk hɛ̀ng dton) បុណ្យស័ក្តិនិងអំណាចផ្ទាល់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานทัพ ฐานเงินเดือน ฐานันดร ฐานันดรศักดิ์ ฐาปนา ฐาปนิก ฐาปัตยกรรม ฐิติ ฐิติกาล ฐานันดรที่สี่ ฐานานุกรม ฐานานุรูป ฐานิสสร ฐิติมันต์ ฐิติธรรม ฐานการผลิต ฐานลูกค้า ฐานเสียง ฐานอำนาจ ฐานภาษี ฐานความผิด ฐานคิด ฐานที่มั่น ฐานบัญชาการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.