Skip to content

ฑวิภพ

tá-wí-póp [ថាក់-វិ-ភប់]
  1. noun ពិភពទាំងពីរ; ភពពីរ
    two worlds; dual existence
    วิญญาณเร่ร่อนอยู่ระหว่างฑวิภพ
    វិញ្ញាណដើររសាត់អណ្តែតនៅចន្លោះពិភពទាំងពីរ
    The spirit wandered in limbo between two distinct worlds.

Syllables: ฑ (tá, high) + วิ (wí, high) + ภพ (póp, high)

ពាក្យផ្លូវការនិងអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាពិភពពីរ ឬការរស់នៅក្នុងលោកពីរស្របគ្នា។ ជនជាតិថៃស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់បំផុតតាមរយៈចំណងជើងរឿងភាគនិងប្រលោមលោកបុរាណល្បីឈ្មោះ។ ខ្មែរយើងមិនប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាទេ ព្រោះជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់។

Formal and literary term meaning 'two worlds' or 'dual existence', widely recognized in Thailand as the title of a famous time-travel novel and drama. It is strictly literary and not used in casual conversation.

More examples

  • ละครเรื่องทวิภพดังมากในเมืองไทยครับ
    lá-kɔɔn rʉ̂ang tá-wí-póp dang mâak nai mʉang tai kráp · ឡាក់ខន រឿង ថៈវីភ៉ុប ដាំង ម៉ាក ណៃ មឿង ថៃ ក្រាប់
    រឿងភាគរឿងទ្វិភពល្បីខ្លាំងណាស់នៅស្រុកថៃបាទ។
    The TV drama 'Tawipob' is very famous in Thailand.
  • เธอบอกว่าตัวเองเหมือนอยู่ในทวิภพค่ะ
    təə bɔ̀ɔk wâa dtua-eeng mʉ̌an yùu nai tá-wí-póp kâ · ធើ បក វ៉ា ទួអេង មឿន យូ ណៃ ថៈវីភ៉ុប ខាក់
    នាងប្រាប់ថាខ្លួនឯងដូចជាកំពុងរស់នៅក្នុងពិភពពីរចឹងចាស។
    She said she feels like she is living in two parallel worlds.
  • นิยายเรื่องทวิภพเล่าถึงการข้ามเวลาครับ
    ní-yaai rʉ̂ang tá-wí-póp lâo tʉ̌ng gaan-kâam-wee-laa kráp · និយ៉ាយ រឿង ថៈវីភ៉ុប ឡៅ ថឹង កានខាមវេឡា ក្រាប់
    ប្រលោមលោករឿងទ្វិភពរៀបរាប់អំពីការឆ្លងពេលវេលាបាទ។
    The novel 'Tawipob' tells a story about time travel.

Common phrases: โลกคู่ขนาน (lôok-kûu-kà-nǎan) ពិភពស្របគ្នា · ข้ามภพ (kâam-póp) ឆ្លងភព / ឆ្លងជាតិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต ฑูรกรรม ฑวิช ฑวิชปักษี ฑวิชราช ฑวิชิน ฑวิภาค ฑวิพจน์ ฑวิบาท ฑวิติยา ฑวิลักษณ์ ฑวิมิติ ฑวิขั้ว ฑวิบท ฑวิภาคี ฑวิรูป ฑวิวัจนะ ฑวิกาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.