Skip to content

ฑวิชปักษี

tá-wít-bpàk-sǐi [ថាក់-វិត-បាក់-ស៊ី]
  1. noun សត្វបក្សី
    winged avian; fowl
    ฑวิชปักษีส่งเสียงร้องก้องไพร
    សត្វបក្សាបន្លឺសំឡេងយំរំពងពេញព្រៃ
    The birds chirped melodiously echoing through the woods.

Syllables: ฑวิช (tá-wít, high+high) + ปัก (bpàk, low) + ษี (sǐi, rising)

មានន័យដូចគ្នានឹងពាក្យថា 'សត្វស្លាប' ឬ 'បក្សាបក្សី'។ ជាពាក្យផ្សំពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹតពីរម៉ាត់ មានកម្រិតភាសាអក្សរសាស្ត្រខ្ពស់បំផុត។ កុំប្រើក្នុងការសន្ទនាលក់ដូរ ឬនៅរោងចក្រ ព្រោះគេមិនយល់ទេ ត្រូវប្រើ 'นก' ធម្មតា។

A high poetic compound meaning winged birds. Strictly literary; never use it in everyday speech where 'นก' is expected.

More examples

  • บนยอดไม้มีฑวิชปักษีเกาะพักผ่อนอยู่หลายตัวครับ
    bon yɔ̂ɔt mái mee tá-wít-bpàk-sǐi gɔ̀ pák-pɔ̀ɔn yòo lǎai dtua kráp · ប៊ុន យ៉ត ម៉ៃ មី ថាក់-វីត-ប៉ាក់-ស៊ី ក៏ ផាក់-ផន យូ ឡាយ តួ ក្រាប់
    នៅលើចុងឈើមានសត្វបក្សាបក្សីទុំសម្រាកជាច្រើនក្បាលបាទ។
    Several winged fowl are perched resting on the treetop.
  • จิตรกรชอบวาดภาพฑวิชปักษีที่กำลังโบยบินค่ะ
    jìt-dtrà-gɔɔn chɔ̂ɔp wâat pâap tá-wít-bpàk-sǐi têe gam-lang booi-bin kâ · ជិត-ត្រាក់-កន ឆប វ៉ាត ភាប ថាក់-វីត-ប៉ាក់-ស៊ី ធី កាំ-ឡាំង បូយ-ប៊ីន ខាក់
    ជាងគំនូរចូលចិត្តគូររូបបក្សីដែលកំពុងតែហោះហើរលើមេឃ។
    The painter enjoys depicting feathered birds in flight.
  • บทกวีพรรณนาถึงความงามของฑวิชปักษีในป่าหิมพานต์ครับ
    bòt-gà-wee pan-rá-naa těung kwaam-ngaam kɔ̌ɔng tá-wít-bpàk-sǐi nai bpàa hǐm-má-paan kráp · បុត់-កាក់-វី ផាន់-រ៉ាក់-ណា ថឹង ឃ្វាម-ង៉ាម ខង ថាក់-វីត-ប៉ាក់-ស៊ី ណៃ ប៉ា ហ៊ីម-ម៉ាក់-ផាន ក្រាប់
    កាព្យកំណាព្យបានពណ៌នាពីសម្រស់បក្សាបក្សីក្នុងព្រៃហេមពាន្តបាទ។
    The poem depicts the beauty of celestial fowl in the Himavanta forest.

Common phrases: ปักษี (bpàk-sǐi) បក្សី / បក្សាបក្សី · ปักษา (bpàk-sǎa) សត្វបក្សី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑีฆะ ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต ฑูรกรรม ฑวิช ฑวิชราช ฑวิชิน ฑวิภพ ฑวิภาค ฑวิพจน์ ฑวิบาท ฑวิติยา ฑวิลักษณ์ ฑวิมิติ ฑวิขั้ว ฑวิบท ฑวิภาคี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.