ฑวิช
tá-wít [ថាក់-វិត]- noun សត្វស្លាប; ព្រាហ្មណ៍bird; twice-born; brahminฑวิชโผบินออกจากรังยามเช้าตรู่
សត្វស្លាបហើរសំដៅចេញពីសំបុកនៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ
The bird took wing and flew out of its nest at dawn.
Syllables: ฑវិ (tá-wí, high+high) + ช (cha, mid) ឬ ฑวิช (tá-wít, high+high)
ពាក្យអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថា សត្វស្លាប (សត្វកើតពីរដង គឺពងម្តង ហើយញាស់ម្តងទៀត) ឬមានន័យថា ព្រាហ្មណ៍។ ប្រើតែក្នុងកំណាព្យ រឿងព្រេង ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងការនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ 'นก' (ណុក)។
A classical term meaning 'twice-born' (a bird, emerging first as an egg and then hatching; or a brahmin). Use 'นก' in daily conversation.
More examples
- ยามเช้ามีเสียงฑวิชร้องเจื้อยแจ้วในป่าครับ
yaam cháo mee sǐang tá-wít rɔ́ɔng jêuai-jɛ̂ɛo nai bpàa kráp · យ៉ាម ឆៅ មី សៀង ថាក់-វីត រ៉ង ជឿយ-ជែវ ណៃ ប៉ា ក្រាប់
ពេលព្រឹកព្រលឹម មានសំឡេងបក្សីយំឆ្លងឆ្លើយគ្នាក្នុងព្រៃបាទ។
In the morning, the chirping of birds echoes sweetly in the forest. - ฝูงฑวิชบินกลับรังเมื่อตะวันตกดินค่ะ
fǔung tá-wít bin glàp rang mêuak dtà-wan dtòk din kâ · ហ្វូង ថាក់-វីត ប៊ីន ខ្លាប់ រ៉ាំង ភឿ តាក់-វ៉ាន់ តុល-ឌីន ខាក់
ហ្វូងបក្សាបក្សីហើរត្រឡប់ទៅសំបុកវិញនៅពេលថ្ងៃលិច។
The flock of birds flies back to their nests as the sun sets. - ในนิทานกล่าวถึงฑวิชผู้มีขนสีทองสวยงามครับ
nai ní-taan glàao těung tá-wít pûu mee kǒn sǐi tɔɔng sǔai-ngaam kráp · ណៃ និ-ថាន ខ្លាវ ថឹង ថាក់-វីត ភូ មី ខុន ស៊ី ថង សួយ-ង៉ាម ក្រាប់
នៅក្នុងរឿងនិទានបានរៀបរាប់អំពីសត្វស្លាបដែលមានរោមពណ៌មាសយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
The fairy tale mentions a magnificent bird with golden feathers.
Common phrases: นก (nók) សត្វស្លាប / សត្វចាប · วิหค (wí-hòk) បក្សី (ពាក្យអក្សរសិល្ប៍)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต ฑูรกรรม ฑวิชปักษี ฑวิชราช ฑวิชิน ฑวิภพ ฑวิภาค ฑวิพจน์ ฑวิบาท ฑวิติยา ฑวิลักษณ์ ฑวิมิติ ฑวิขั้ว ฑวิบท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.