ฑวิชิน
tá-wí-chin [ថាក់-វិ-ឈិន]- noun អ្នកបួសព្រាហ្មណ៍; បក្សីbrahmin ascetic; feathered birdฑวิชินสวดมนต์บูชาพระผู้เป็นเจ้า
អ្នកបួសព្រាហ្មណ៍សូត្រធម៌បូជាចំពោះព្រះអាទិទេព
The twice-born brahmin chanted prayers honoring the gods.
Syllables: ฑវិ (tá-wí, high+high) + ชิน (chin, mid)
ពាក្យអក្សរសាស្ត្រកម្រណាស់ សំដៅលើសត្វស្លាបដែលមានរោមស្លាប ឬព្រាហ្មណ៍អ្នកបួសដែលកាន់តបធម៌។ ជួបប្រទះតែក្នុងអត្ថបទបាលី ឬកាព្យបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេប្រើពាក្យ 'นักบวช' (អ្នកបួស) ឬ 'นก' (សត្វស្លាប)។
An archaic literary term meaning either a feathered bird or a twice-born ascetic / brahmin. In regular modern contexts, people use 'นักบวช' or 'นก'.
More examples
- ในวรรณคดีบรรยายถึงฑวิชินที่บำเพ็ญพรตในป่าครับ
nai wan-ná-ká-dee ban-yaa-yee těung tá-wí-chin têe bam-pen-bprót nai bpàa kráp · ណៃ វ៉ាន់-ណៈ-ខៈ-ឌី បាន-យ៉ាយ ថឹង ថាក់-វី-ឈីន ធី បាំ-ភេន-ប្រុត ណៃ ប៉ា ក្រាប់
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណបានរៀបរាប់ពីតាបសអ្នកបួសដែលសមាធិតាំងសីលក្នុងព្រៃបាទ។
Ancient literature portrays the ascetic hermit practicing austerities in the wilderness. - ฝูงฑวิชินส่งเสียงร้องก้องทั่วหุบเขาค่ะ
fǔung tá-wí-chin sòng sǐang rɔ́ɔng gɔ̂ng tûa hùp-kǎo kâ · ហ្វូង ថាក់-វី-ឈីន សុង សៀង រ៉ង កង ទួ ហ៊ុប-ខៅ ខាក់
ហ្វូងបក្សាបក្សីបន្លឺសំឡេងយំលាន់ឮពេញជ្រលងភ្នំ។
The flock of winged creatures echoed their calls across the valley. - จิตรกรรมฝาผนังมีภาพฑวิชินกำลังนั่งสมาธิครับ
jìt-dtrà-gam fǎa-pà-nǎng mee pâap tá-wí-chin gam-lang nâng sà-maa-tí kráp · ជិត-ត្រាក់-កាំ ហ្វា-ផា-ណាំង មី ភាប ថាក់-វី-ឈីន កាំ-ឡាំង ណាំង សៈ-ម៉ា-ធី ក្រាប់
គំនូរបុរាណលើជញ្ជាំងវត្តមានរូបតាបសកំពុងអង្គុយធ្វើសមាធិបាទ។
The wall mural depicts an ascetic meditating in serenity.
Common phrases: พราหมณ์ (praam) ព្រាហ្មណ៍ · ผู้บำเพ็ญพรต (pûu bam-pen-bprót) អ្នកតាំងសីល / តាបស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต ฑูรกรรม ฑวิช ฑวิชปักษี ฑวิชราช ฑวิภพ ฑวิภาค ฑวิพจน์ ฑวิบาท ฑวิติยา ฑวิลักษณ์ ฑวิมิติ ฑวิขั้ว ฑวิบท ฑวิภาคี ฑวิรูป ฑวิวัจนะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.