Skip to content

ฑีฆายุ

tii-kaa-yú [ធី-ខា-យុ]
  1. noun អាយុវែង; ជន្មាយុយឺនយូរ
    longevity; long life
    ขอให้ท่านมีฑีฆายุและสุขภาพแข็งแรง
    សូមជូនពរឱ្យលោកមានអាយុយឺនយូរនិងសុខភាពរឹងមាំ
    May you be blessed with longevity and robust health.

Syllables: ฑี (tii, mid) + ฆา (kaa, mid) + ยุ (yú, high)

ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរ «ទីឃាយុ» មានន័យថា អាយុយឺនយូរ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាពាក្យជូនពរផ្លូវការ ជាពិសេសជូនពរចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ ឬព្រះសង្ឃ។ ពាក្យនិយាយធម្មតាគឺ «អាយុយ៉ឺន» (อายุยืน)។

A formal and auspicious noun/adjective meaning longevity or long life. In casual conversation, Thais say 'aa-yú yʉʉn'.

More examples

  • ขอให้คุณตาฑีฆายุ มีสุขภาพแข็งแรงครับ
    kɔ̌ɔ hâi kun-dtaa tii-kaa-yú mee sùk-kà-pâap kɛ̌ng-rɛɛng kráp · ខ ហៃ ឃុនតា ធីខាយុ មាន ស៊ុកខាក់ភាព ខែងរែង ក្រាប់
    សូមជូនពរឱ្យលោកតាមានអាយុយឺនយូរ និងមានសុខភាពរឹងមាំ។
    May grandfather be blessed with longevity and robust health.
  • ชาวบ้านร่วมกันถวายพระพรให้หลวงพ่อฑีฆายุค่ะ
    chaao-bâan rûam-gan tà-wǎai prá-pɔɔn hâi lǔang-pɔ̂ɔ tii-kaa-yú kâ · ឆាវបាន រួម កាន់ ថៈវ៉ាយ ព្រះពរ ហៃ លួងផ ធីខាយុ ខា
    អ្នកភូមិបានរួមគ្នាថ្វាយព្រះពរឱ្យហ្លួងភរ (ព្រះចៅអធិការ) មានអាយុយឺនយូរ។
    The villagers gathered to offer prayers of long life for the head monk.
  • คนโบราณเชื่อว่าการกินอาหารดีทำให้ฑีฆายุครับ
    kon boo-raan chʉ̂a wâa gaan gin aa-hǎan dee tam-hâi tii-kaa-yú kráp · ឃុន បូរ៉ាន ជឿ វ៉ា កាន គីន អាហាន ឌី ថាំហៃ ធីខាយុ ក្រាប់
    មនុស្សពីដើមជឿថាការបរិភោគអាហារល្អៗធ្វើឱ្យមានអាយុយឺនយូរ។
    Ancient folks believed that wholesome nutrition promotes a long life.

Common phrases: อายุยืน (aa-yú yʉʉn) អាយុយឺន · อายุวัฒนะ (aa-yú-wát-tá-ná) ថ្នាំប៉ូវអាយុវែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑาร ฑิตถะ ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต ฑูรกรรม ฑวิช ฑวิชปักษี ฑวิชราช

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.