Skip to content

ฑวิชราช

tá-wít-chá-râat [ថាក់-វិត-ឆាក់-រ៉ាត]
  1. noun ស្តេចបក្សី; គ្រុឌ
    king of birds; Garuda
    พญาฑวิชราชกางปีกบินเหนือผืนนภา
    ស្ដេចគ្រុឌលាតស្លាបហោះហើរលើលំហអាកាស
    The king of birds spread his wings flying across the skies.

Syllables: ฑវិช (tá-wít, high+high) + ราช (râat, falling)

មានន័យថា 'ស្តេចនៃបក្សី' ដូចជា សត្វគ្រុឌ ឬឥន្ទ្រីរាជ។ ប្រើក្នុងរឿងទេវកថា វណ្ណកម្មបុរាណ ឬរឿងព្រះពុទ្ធសាសនា។ បើនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃហៅចំៗថា 'พญาครุฑ' (ព្យាគ្រុឌ) ឬ 'พญานก' (ព្យាណុក)។

Refers to the 'king of birds', typically the mythical Garuda or a grand eagle. In ordinary speech, Thais refer to 'พญาครุฑ' directly.

More examples

  • ในตำนานกล่าวว่าฑวิชราชเป็นพาหนะของพระนารายณ์ครับ
    nai dtam-naan glàao wâa tá-wít-chá-râat bpen paa-hà-ná kɔ̌ɔng prá-naa-raai kráp · ណៃ តាម-ណាន ខ្លាវ វ៉ា ថាក់-វីត-ឆាក់-រ៉ាត ប៉េន ភា-ហាក់-ណៈ ខង ព្រះ-ណា-រ៉ាយ ក្រាប់
    ក្នុងរឿងព្រេងបុរាណបានពោលថាស្តេចបក្សី (គ្រុឌ) គឺជាយានជំនិះរបស់ព្រះនារាយណ៍បាទ។
    In mythological legends, the king of birds serves as the mount of Lord Vishnu.
  • รูปปั้นฑวิชราชหน้าปราสาทดูสง่างามมากค่ะ
    rôop-bpân tá-wít-chá-râat nâa bpraa-sàat doo sà-ngàa-ngaam mâak kâ · រូប-ប៉ាន់ ថាក់-វីត-ឆាក់-រ៉ាត ណា ប្រា-សាត ឌូ សៈ-ង៉ា-ង៉ាម ម៉ាក ខាក់
    រូបសំណាកស្តេចគ្រុឌនៅខាងមុខប្រាសាទមើលទៅមានអំណាចនិងស្រស់ស្អាតណាស់។
    The statue of the king of birds in front of the palace looks very majestic.
  • ฑวิชราชกางปีกบินเหนือท้องฟ้าราวกับพายุครับ
    tá-wít-chá-râat gaang bpèek bin něua tɔ́ɔng-fáa raao gàp paa-yú kráp · ថាក់-វីត-ឆាក់-រ៉ាត កាង ប៉ីក ប៊ីន ហ្នឿ ថង-ហ្វា រ៉ាវ កាប់ ភា-យុ ក្រាប់
    ស្តេចបក្សីត្រដាងស្លាបហោះកាត់ផ្ទៃមេឃប្រៀបដូចជាព្យុះសង្ឃរាបាទ។
    The king of birds spread its wings across the sky like a mighty tempest.

Common phrases: พญาครุฑ (pá-yaa-krút) ស្តេចគ្រុឌ · พญานก (pá-yaa-nók) ស្តេចបក្សី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต ฑูรกรรม ฑวิช ฑวิชปักษี ฑวิชิน ฑวิภพ ฑวิภาค ฑวิพจน์ ฑวิบาท ฑวิติยา ฑวิลักษณ์ ฑวิมิติ ฑวิขั้ว ฑวิบท ฑวิภาคี ฑวิรูป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.