ฑุลละ
dun-lá [ឌុន-លាក់]- adjective កម្របាន; ពិបាករកrare; hard to obtain; scarceของล้ำค่าเช่นนี้เป็นสิ่งที่หาได้ยากยิ่งแบบฑุลละ
របស់មានតម្លៃយ៉ាងនេះ ជារបស់កម្រពិបាករកយ៉ាងក្រៃលែង
Such precious valuables are exceptionally scarce to come by.
Syllables: ฑុល (dun, mid) + ละ (lá, high)
មានន័យថាកម្រ មានតិច ឬរកបានដោយកម្រ (ដូចពាក្យ 'ទុរ្លភ' ក្នុងភាសាខ្មែរ)។ ប្រើក្នុងកម្រិតអក្សរសាស្ត្រជាន់ខ្ពស់ និងគម្ពីរធម៌។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រើពាក្យ 'หายาก' (ហា-យ៉ាក) វិញទើបគេយល់។
A rare literary adjective meaning scarce or difficult to obtain. In daily spoken Thai, always say 'หายาก'.
More examples
- เพชรแท้เม็ดใหญ่ขนาดนี้เป็นของฑุลละมากครับ
pét-tɛ́ɛ mét yài kà-nàat née bpen kɔ̌ɔng dun-lá mâak kráp · ភេត-ថែ ម៉ិត យ៉ៃ ខៈ-ណាត នី ប៉េន ខង ឌុន-ឡាក់ ម៉ាក ក្រាប់
ត្បូងពេជ្រពិតគ្រាប់ធំទំហំប៉ុននេះ គឺជារបស់កម្រខ្លាំងណាស់បាទ។
A genuine diamond this large is an extremely rare item. - โอกาสดีแบบนี้ถือเป็นสิ่งฑุลละในชีวิตค่ะ
ooh-gàat dee bɛ̀ɛp née těu bpen sìng dun-lá nai chee-wít kâ · អូ-កាត ឌី បែប នី ថឺ ប៉េន ស៊ីង ឌុន-ឡាក់ ណៃ ឈី-វីត ខាក់
ឱកាសល្អបែបនេះ ចាត់ទុកជារឿងកម្រជួបណាស់ក្នុងជីវិត។
Such a good opportunity is considered a scarce chance in life. - ต้นไม้พันธุ์โบราณนี้จัดว่าเป็นของฑุลละครับ
dtôn-mái pan boo-raan née jàt wâa bpen kɔ̌ɔng dun-lá kráp · តុន-ម៉ៃ ផាន់ បូ-រ៉ាន នី ចាត់ វ៉ា ប៉េន ខង ឌុន-ឡាក់ ក្រាប់
ពូជដើមឈើបុរាណមួយនេះ ចាត់ទុកជារបស់ដែលកម្រមានណាស់បាទ។
This ancient plant species is regarded as very hard to find.
Common phrases: หายาก (hǎa-yâak) កម្ររកបាន / ពិបាករក · ของหายาก (kɔ̌ɔng hǎa-yâak) របស់កម្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑาร ฑิตถะ ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต ฑูรกรรม ฑวิช ฑวิชปักษี ฑวิชราช ฑวิชิน ฑวิภพ ฑวิภาค ฑวิพจน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.