Skip to content

ดับจิต

dàp-jìt [ដាប់-ចិត]
  1. verb អស់ដង្ហើម; ស្លាប់
    pass away; die
    เขาดับจิตอย่างสงบ
    គាត់បានទទួលមរណភាពយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
    He passed away peacefully.

Syllables: ดับ (dàp, low) + จิต (jìt, low)

មានន័យថា «ដាច់ខ្យល់ស្លាប់» «អស់សង្ខារ» ឬ «រលត់ចិត្ត»។ ជាពាក្យថ្លៃថ្នូរ ផ្លូវការ ឬបែបធម៌ ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីការស្លាប់ (ជាពិសេសការស្លាប់ដោយស្ងប់)។ មិនមែនជាពាក្យជេរ ឬពាក្យនិយាយលេងសើចឡើយ។

A formal or Buddhist verb meaning 'to pass away' or 'draw the last breath peacefully'. Signifies the extinguishing of consciousness at death.

More examples

  • ท่านดับจิตอย่างสงบเมื่อช่วงเช้ามืดครับ
    tâan dàp-jìt yàang sà-ngòp mʉ̂a chûang cháo-mʉ̂ʉt kráp · ថាន ឌ៉ាប់ ជិត យ៉ាង សៈង៉ុប ភឿ ឈួង ឆៅម៉ឺត ក្រាប់
    លោកបានទទួលមរណភាពដោយស្ងប់ស្ងាត់កាលពីវេលាព្រលឹមស្រាងៗបាទ។
    He passed away peacefully in the early morning.
  • ก่อนดับจิต ท่านยังได้สั่งเสียครอบครัวไว้ค่ะ
    gɔ̀ɔn dàp-jìt, tâan yang dâai sàng-sǐa krɔ̂ɔp-krua wái kâ · កន ឌ៉ាប់ ជិត, ថាន យ៉ាំង ដាយ សាំងសៀ គ្របគ្រួ វ៉ាយ ខាក់
    មុនពេលដាច់ខ្យល់ស្លាប់ លោកនៅបានផ្តាំផ្ញើក្រុមគ្រួសារទុកចាស។
    Before passing away, he still left final words for his family.
  • ผู้ปฏิบัติธรรมฝึกจิตเพื่อพร้อมรับวันดับจิต
    pôo-bprà-dtì-bàt-tam fʉ̀k jìt pʉ̂a prɔ́ɔm ráp wan dàp-jìt · ភូ ប្រាក់តិបាត់ ថាំ ហ្វឹក ជិត ភឿ ព្រម រ៉ាប់ វ៉ាន់ ឌ៉ាប់ ជិត
    អ្នកប្រតិបត្តិធម៌ហ្វឹកហាត់ចិត្តដើម្បីត្រៀមខ្លួនទទួលថ្ងៃអស់សង្ខារ។
    Dhamma practitioners train their minds to be ready for the day of their passing.

Common phrases: ถึงกาลดับจิต (tʉ̌ng gaan dàp-jìt) ដល់វេលាអស់សង្ខារ · ดับขันธ์ (dàp-kǎn) រលត់ខន្ធ (ពាក្យបព្វជិត)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด้านข้าง ด้านซ้าย ด้านขวา ดำมืด ดำเนิน ดำเนินงาน ดำเนิด ดำเกิง ดั่ง ดั่งใจ ดัดหลัง ดับทุกข์ ดายหญ้า ดาวดวงใหม่ ดาวตก ดาวน์เกรด ดิฉัน ดินเผา ดินสอพอง ดินปืน ดินเหนียว ดินร่วน ดินทราย ดินประสิว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.