ดาวดวงใหม่
daao-duang-mài [ដាវ-ដួង-ម៉ៃ]- noun តារាថ្មី; តារារះថ្មីrising star; new talentเธอเป็นดาวดวงใหม่ของวงการ
នាងជាតារារះថ្មីនៃវិស័យសិល្បៈ
She is a rising star in the entertainment industry.
Syllables: ดาว (daao, mid) + ดวง (duang, mid) + ใหม่ (mài, low)
មានន័យធៀបថា «តារារះថ្មី» ឬមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យថ្មីកំពុងលេចធ្លោក្នុងវិស័យសិល្បៈ ឬកីឡា។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះលើកសរសើរអ្នកចំណូលថ្មីដែលមានសមត្ថភាព។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «ดวง» ជាចំណាត់ថ្នាក់សព្ទរបស់ផ្កាយ។
A metaphor meaning 'rising star' or 'new talent', widely used in entertainment and sports. Remember that 'duang' is the standard classifier for celestial bodies and stars.
More examples
- นักร้องคนนี้เป็นดาวดวงใหม่ของวงการเพลง
nák-rɔ́ɔng kon née bpen daao-duang-mài kɔ̌ɔng wong-gaan pleeng · ណាក់-រ៉ង ខុន នី ប៉េន ដាវ-ឌួង-ម៉ៃ ខង វ៉ុង-កាន ភ្លេង
អ្នកចម្រៀងម្នាក់នេះជាតារារះថ្មីក្នុងវិស័យចម្រៀង។
This singer is a rising star in the music industry. - ทีมเราได้ดาวดวงใหม่มาช่วยเสริมทัพแล้วครับ
teem rao dâai daao-duang-mài maa chûai sə̌əm-táp lɛ́ɛo kráp · ធីម រ៉ៅ ដាយ ដាវ-ឌួង-ម៉ៃ ម៉ា ឆួយ សើម-ថាប់ ឡែវ ក្រាប់
ក្រុមយើងបានតារារះថ្មីមកជួយពង្រឹងក្រុមហើយបាទ។
Our team has acquired a rising talent to strengthen the squad. - เธอเปล่งประกายเหมือนดาวดวงใหม่ในคืนนี้ค่ะ
təə bplèng-bprà-gaai mʉ̌an daao-duang-mài nai kʉʉn née kâ · ធើ ផ្លេង-ប្រៈ-កាយ មឿន ដាវ-ឌួង-ម៉ៃ ណៃ ឃឺន នី ខាក់
នាងភ្លឺចែងចាំងដូចជាតារារះថ្មីក្នុងរាត្រីនេះចាស។
She shines like a rising star tonight.
Common phrases: ดาวเด่น (daao-dèn) តារាលេចធ្លោ · แจ้งเกิด (jɛ̂ɛng-gə̀ət) លេចមុខល្បីលើកដំបូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ด้านขวา ดำมืด ดำเนิน ดำเนินงาน ดำเนิด ดำเกิง ดั่ง ดั่งใจ ดัดหลัง ดับทุกข์ ดับจิต ดายหญ้า ดาวตก ดาวน์เกรด ดิฉัน ดินเผา ดินสอพอง ดินปืน ดินเหนียว ดินร่วน ดินทราย ดินประสิว ดิบเถื่อน ดิสโก้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.