Skip to content

ดั่ง

dàng [ដាំង]
  1. preposition ដូចជា; បីដូចជា
    like; as if
    เขารักเธอประดុจดั่งแก้วตาดวงใจ
    គាត់ស្រឡាញ់នាងបីដូចជាកែវភ្នែក
    He loves her like the apple of his eye.
  2. conjunction ដូចជា; ប្រៀបដូច
    as; like
    สวยดั่งนางฟ้า
    ស្អាតដូចទេពអប្សរ
    Beautiful like an angel.

Syllables: ดั่ง (dàng, low)

មានន័យថា «ដូចជា» «ប្រៀបដូចជា»។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬកំណាព្យ ប្រើក្នុងការប្រៀបធៀប។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា កម្មករខ្មែរច្រើនជួបពាក្យ «เหมือน» (mʉ̌an) ឬ «ราวกับ» (raao-gàp) ច្រើនជាង។

A literary preposition meaning 'like', 'as if', or 'as though'. Used for similes and poetic expressions, while 'mʉ̌an' is standard in daily speech.

More examples

  • เธอสวยดั่งนางฟ้าในนิยายเลยครับ
    təə sǔai dàng naang-fáa nai ní-yaai ləəi kráp · ធើ សួយ ឌ៉ាំង ណាងហ្វា ណៃ និយាយ ឡើយ ក្រាប់
    នាងស្អាតដូចជានាងទេពអប្សរក្នុងរឿងនិទានអ៊ីចឹងបាទ។
    She is beautiful like an angel in a fairy tale.
  • แม่รักลูกดั่งดวงใจค่ะ
    mɛ̂ɛ rák lûuk dàng duang-jai kâ · ម៉ែ រ៉ាក់ លូក ឌ៉ាំង ឌួង ចាយ ខាក់
    ម្តាយស្រឡាញ់កូនប្រៀបដូចជាដួងចិត្តចាស។
    A mother loves her child like her own heart.
  • เวลาผ่านไปเร็วดั่งสายน้ำไหล
    wee-laa pàan bpai reo dàng sǎai-náam lǎi · វ៉េឡា ផាន ប៉ៃ រ៉េវ ឌ៉ាំង សាយណាំ ឡាយ
    ពេលវេលាកន្លងផុតទៅលឿនដូចជាខ្សែទឹកហូរ។
    Time passes quickly like flowing water.

Common phrases: ดั่งเช่น (dàng chên) ដូចជា/ប្រៀបដូច · ประดุจดั่ง (bprà-dùt dàng) ប្រៀបបានដូចជា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดับร้อน ดับสนิท ด้านบน ด้านล่าง ด้านข้าง ด้านซ้าย ด้านขวา ดำมืด ดำเนิน ดำเนินงาน ดำเนิด ดำเกิง ดั่งใจ ดัดหลัง ดับทุกข์ ดับจิต ดายหญ้า ดาวดวงใหม่ ดาวตก ดาวน์เกรด ดิฉัน ดินเผา ดินสอพอง ดินปืน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.