ดายหญ้า
daai-yâa [ដាយ-យ៉ា]- verb កាប់ស្មៅ; ជម្រះស្មៅweed; clear grassคุณพ่อกำลังดายหญ้าในสวน
ឪពុកកំពុងជម្រះស្មៅនៅក្នុងសួន
Father is clearing weeds in the garden.
Syllables: ดาย (daai, mid) + หญ้า (yâa, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «កាត់ស្មៅ» ឬ «ជម្រះស្មៅ» ដោយប្រើកាំបិត ឬចប។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងវិស័យកសិកម្ម ឬការថែសួនជុំវិញផ្ទះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ตัดหญ้า» (កាត់ស្មៅដោយម៉ាស៊ីន ឬកន្ត្រៃ) ព្រោះ «ดาย» សំដៅលើការដក/ជម្រះឫសស្មៅចេញពីដី។
Refers to clearing weeds or cutting grass with a hand blade or hoe. Thais use it mainly in gardening and farming contexts; contrast with 'dtàt-yâa' which usually implies mowing with a machine.
More examples
- วันหยุดนี้ผมต้องไปดายหญ้าหลังบ้านครับ
wan-yùt née pǒm dtɔ̂ɔng bpai daai-yâa lǎng-bâan kráp · វ៉ាន់-យុត នី ភ៉ុម តង់ ប៉ៃ ដាយ-យ៉ា ឡាំង-បាន ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំត្រូវទៅជម្រះស្មៅក្រោយផ្ទះបាទ។
This weekend I have to go weed the backyard. - ช่วยจ้างคนมาดายหญ้าในสวนหน่อยค่ะ
chûai jâang kon maa daai-yâa nai sǔan nòi kâ · ឆួយ ចាង ខុន ម៉ា ដាយ-យ៉ា ណៃ សួន ណយ ខាក់
ជួយជួលមនុស្សមកជម្រះស្មៅក្នុងចម្ការបន្តិចមកចាស។
Please hire someone to clear weeds in the orchard. - แดดร้อนแบบนี้อย่าเพิ่งไปดายหญ้าเลย
dɛ̀ɛt rɔ́ɔn bɛ̀ɛp née yàa pə̂ng bpai daai-yâa ləəi · ដែត រ៉ន បែប នី យ៉ា ភឹង ប៉ៃ ដាយ-យ៉ា ឡើយ
ថ្ងៃក្ដៅបែបនេះ កុំអាលទាន់ទៅជម្រះស្មៅអី។
It's so sunny right now, don't go weeding just yet.
Common phrases: มีดดายหญ้า (mêet daai-yâa) កាំបិតកាត់ស្មៅ/កាំបិតជម្រះស្មៅ · ถอนหญ้า (tɔ̌ɔn-yâa) ដកស្មៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ด้านซ้าย ด้านขวา ดำมืด ดำเนิน ดำเนินงาน ดำเนิด ดำเกิง ดั่ง ดั่งใจ ดัดหลัง ดับทุกข์ ดับจิต ดาวดวงใหม่ ดาวตก ดาวน์เกรด ดิฉัน ดินเผา ดินสอพอง ดินปืน ดินเหนียว ดินร่วน ดินทราย ดินประสิว ดิบเถื่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.