Skip to content

ดินสอพอง

din-sɔ̌ɔ-pɔɔng [ឌិន-ស-ផង]
  1. noun ម្សៅដីស (លាបមុខបុណ្យសង្ក្រាន្ត)
    marly limestone; talc powder
    เล่นสงกรานต์ต้องมีดินสอพอง
    លេងសង្ក្រាន្តត្រូវតែមានម្សៅដីស
    Songkran celebrations require soft chalk powder.

Syllables: ดินสอ (din-sɔ̌ɔ, mid+rising) + พอง (pɔɔng, mid)

មានន័យថា «ម្សៅដីសផង់» ឬម្សៅសដែលជនជាតិថៃយកមកលាយទឹកលាបមុខលេងក្នុងពិធីបុណ្យសង្ក្រាន្ត ឬប្រើធ្វើជាថ្នាំត្រជាក់បិទស្បែក។ មិនមែនខ្មៅដៃសរសេរទេ កុំច្រឡំនឹង «ดินสอ» (ខ្មៅដៃ) ធម្មតា។

Natural white marl powder traditionally mixed with water for face painting during Songkran festival or used in herbal skincare; not a writing pencil despite having 'din-sɔ̌ɔ'.

More examples

  • ช่วงสงกรานต์คนนิยมซื้อดินสอพองไปเล่นปะแป้ง
    chûang sǒng-graan kon ní-yom sʉ́ʉ din-sɔ̌ɔ-pɔɔng bpai lên bpà-bpɛ̂ɛng · ឈួង សុង-ក្រាន ខុន នី-យ៉ុម ស៊ឺ ឌិន-ស-ផង ប៉ៃ លេន ប៉ាក់-ប៉ែង
    អំឡុងពេលសង្ក្រាន្ត មនុស្សនិយមទិញម្សៅដីសផង់ទៅលេងប៉ាតម្សៅ។
    During Songkran, people popularize buying marl powder for face daubing.
  • เอาดินสอพองผสมน้ำมะนาวพอกหน้าแก้สิวได้ค่ะ
    ao din-sɔ̌ɔ-pɔɔng pà-sǒm nám má-naao pɔ̂ɔk-nâa gɛ̂ɛ sǐu dâai kâ · អៅ ឌិន-ស-ផង ផាក់-ស៊ុម ណាម ម៉ាក់-ណាវ ភក-ណា កែ ស៊ិវ ដាយ ខាក់
    យកម្សៅដីសផង់លាយទឹកក្រូចឆ្មាបិទមុខបំបាត់មុនបានចាស។
    You can mix marl powder with lime juice as a facial mask for acne.
  • ระวังอย่าให้ดินสอพองเข้าตานะครับ
    rá-wang yàa hâi din-sɔ̌ɔ-pɔɔng kâo dtaa ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ា ហៃ ឌិន-ស-ផង ខៅ តា ណា៎ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នកុំឱ្យម្សៅដីសផង់ចូលភ្នែកណា៎បាទ។
    Be careful not to let the marl powder get into your eyes.

Common phrases: ปะแป้ง (bpà-bpɛ̂ɛng) ប៉ាតម្សៅ (ពេលសង្ក្រាន្ត) · พอกหน้า (pɔ̂ɔk-nâa) បិទម៉ាស់មុខ/លាបម្សៅខាប់លើមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดำเกิง ดั่ง ดั่งใจ ดัดหลัง ดับทุกข์ ดับจิต ดายหญ้า ดาวดวงใหม่ ดาวตก ดาวน์เกรด ดิฉัน ดินเผา ดินปืน ดินเหนียว ดินร่วน ดินทราย ดินประสิว ดิบเถื่อน ดิสโก้ ดึกดำบรรพ์ ดื่นดาษ ดุด่า ดุร้าย ดุสิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.