Skip to content

ดับทุกข์

dàp-túk [ដាប់-ធុក]
  1. verb រំលត់ទុក្ខ
    relieve suffering
    การทำสมาธิช่วยดับทุกข์ได้
    ការធ្វើសមាធិជួយរំលត់ទុក្ខបាន
    Meditation helps relieve suffering.

Syllables: ดับ (dàp, low) + ทุกข์ (túk, high)

មានន័យថា «រំលត់ទុក្ខ» «បំបាត់ទុក្ខកង្វល់»។ ជាពាក្យដែលជួបញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព្រះពុទ្ធសាសនា ឬការផ្តល់កម្លាំងចិត្តពេលជួបបញ្ហាជីវិតធ្ងន់ធ្ងរ។ ពាក្យ «ทุกข์» អានថា «ធុក» មិនអានតួ ខ ឡើយព្រោះមានសញ្ញាទណ្ឌឃាត។

A verb meaning 'to relieve or extinguish suffering', common in Buddhist teachings and mental well-being contexts. The letter 'ข์' in 'túk' is silent.

More examples

  • การนั่งสมาธิช่วยดับทุกข์ในใจได้ครับ
    gaan nâng sà-maa-tí chûai dàp-túk nai jai dâai kráp · កាន ណាំង សៈម៉ាធី ជួយ ឌ៉ាប់ ធុក ណៃ ចាយ ដាយ ក្រាប់
    ការអង្គុយសមាធិជួយរំលត់ទុក្ខនៅក្នុងចិត្តបានបាទ។
    Practicing meditation helps extinguish suffering in the mind.
  • ฟังธรรมะแล้วทำให้รู้สึกดับทุกข์ได้เยอะค่ะ
    fang tam-má lέɛo tam hâi róo-sʉ̀k dàp-túk dâai yə́ kâ · ហ្វាំង ថាំម៉ាក់ ហ្លែវ ថាំ ហាយ រ៉ូសឹក ឌ៉ាប់ ធុក ដាយ យ៉ើ ខាក់
    ស្តាប់ធម៌រួចហើយ ធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយរំលត់ទុក្ខបានច្រើនចាស។
    Listening to Dhamma makes me feel much relief from suffering.
  • ไม่มีใครดับทุกข์ให้เราได้นอกจากตัวเราเอง
    mâi mee krai dàp-túk hâi rao dâai nɔ̂ɔk-jàak dtua rao eeng · ម៉ាយ មី ក្រៃ ឌ៉ាប់ ធុក ហាយ រ៉ៅ ដាយ ណកចាក ទួ រ៉ៅ អេង
    គ្មាននរណាអាចរំលត់ទុក្ខឲ្យយើងបានក្រៅពីខ្លួនយើងផ្ទាល់នោះទេ។
    Nobody can relieve our suffering except ourselves.

Common phrases: ทางดับทุกข์ (taang dàp-túk) ផ្លូវរំលត់ទុក្ខ · ดับทุกข์ดับโศก (dàp-túk dàp-sòok) រំលត់ទុក្ខរំលាយសោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด้านล่าง ด้านข้าง ด้านซ้าย ด้านขวา ดำมืด ดำเนิน ดำเนินงาน ดำเนิด ดำเกิง ดั่ง ดั่งใจ ดัดหลัง ดับจิต ดายหญ้า ดาวดวงใหม่ ดาวตก ดาวน์เกรด ดิฉัน ดินเผา ดินสอพอง ดินปืน ดินเหนียว ดินร่วน ดินทราย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.