Skip to content

ดาวตก

daao-dtòk [ដាវ-តុក]
  1. noun ផ្កាយធ្លាក់; អាចម៍ផ្កាយ
    shooting star; meteor
    เขาอธิษฐานเมื่อเห็นดาวตก
    គាត់បួងសួងពេលឃើញផ្កាយធ្លាក់
    He made a wish when seeing a shooting star.

Syllables: ดาว (daao, mid) + ตก (dtòk, low)

មានន័យថា «ផ្កាយព្រះគ្រោះ» ឬ «ផ្កាយធ្លាក់» (meteor)។ ជនជាតិថៃមានជំនឿថា ពេលឃើញផ្កាយធ្លាក់ត្រូវបួងសួងសុំពរ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ผีพุ่งไต้» ដែលជាពាក្យបុរាណថៃមានន័យដូចគ្នា។

Means 'shooting star' or 'meteor'. Thais often associate seeing a shooting star with making a wish; a traditional synonym is 'pǐi-pûng-dtâi'.

More examples

  • เมื่อคืนผมเห็นดาวตกสวยมากเลยครับ
    mʉ̂a-kʉʉn pǒm hěn daao-dtòk sǔai mâak ləəi kráp · មឿ-ឃឺន ភ៉ុម ហែន ដាវ-តុខ ស្វួយ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    យប់មិញខ្ញុំឃើញផ្កាយធ្លាក់ស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
    Last night I saw a very beautiful shooting star.
  • คนโบราณเชื่อว่าถ้าเห็นดาวตกให้อธิษฐาน
    kon boo-raan chʉ̂a wâa tâa hěn daao-dtòk hâi à-tít-tǎan · ខុន បូ-រ៉ាន ឈឿ វ៉ា ថា ហែន ដាវ-តុខ ហៃ អា-ធីត-ថាន
    មនុស្សពីបុរាណជឿថា បើឃើញផ្កាយធ្លាក់ឱ្យបួងសួងសុំពរ។
    Ancient people believed that if you see a shooting star, you should make a wish.
  • คืนนี้จะมีฝนดาวตก อย่าลืมออกไปดูนะ
    kʉʉn née jà mee fǒn-daao-dtòk yàa lʉʉm ɔ̀ɔk bpai doo ná · ឃឺន នី ចាក់ មី ហ្វុន-ដាវ-តុខ យ៉ា លឺម អក ប៉ៃ ឌូ ណា៎
    យប់នេះនឹងមានភ្លៀងផ្កាយធ្លាក់ កុំភ្លេចចេញទៅមើលណា។
    There will be a meteor shower tonight, don't forget to watch.

Common phrases: ฝนดาวตก (fǒn-daao-dtòk) ភ្លៀងផ្កាយធ្លាក់ · อธิษฐาน (à-tít-tǎan) បួងសួង/បន់ស្រន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดำมืด ดำเนิน ดำเนินงาน ดำเนิด ดำเกิง ดั่ง ดั่งใจ ดัดหลัง ดับทุกข์ ดับจิต ดายหญ้า ดาวดวงใหม่ ดาวน์เกรด ดิฉัน ดินเผา ดินสอพอง ดินปืน ดินเหนียว ดินร่วน ดินทราย ดินประสิว ดิบเถื่อน ดิสโก้ ดึกดำบรรพ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.