ดั่งใจ
dàng-jai [ដាំង-ចាយ]- adverb ដូចបំណង; តាមចិត្តចង់as one wishesทุกอย่างไม่เป็นไปดั่งใจ
អ្វីៗមិនបានដូចបំណងទេ
Everything does not go as one wishes. - adjective ដូចចិត្ត; តាមចិត្តចង់as desired; according to one's wishอะไรๆ ก็ไม่ได้ดั่งใจสักอย่าง
អ្វីៗក៏មិនដូចចិត្តសោះតែម្តង
Nothing seems to go according to my wishes at all.
Syllables: ดั่ง (dàng, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ដូចបំណង» «ដូចចិត្តចង់» ឬ «សមតាមបំណង»។ ប្រើនៅពេលអ្វីៗប្រព្រឹត្តទៅតាមការចង់បានរបស់យើង។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា «ดั่งใจหวัง» (ដូចបំណងប៉ង)។
An adverbial phrase meaning 'as one wishes' or 'to one's heart's desire', used when things turn out exactly the way one hoped.
More examples
- ทุกอย่างไม่ได้เป็นดั่งใจเราเสมอไปหรอกครับ
túk yàang mâi dâi bpen dàng-jai rao sà-mə̌ə bpai rɔ̀ɔk kráp · ធុក យ៉ាង ម៉ាយ ដាយ ប៉េន ឌ៉ាំង ចាយ រ៉ៅ សៈមើ ប៉ៃ រ៉ក ក្រាប់
គ្រប់យ៉ាងមិនប្រាកដជាបានដូចចិត្តយើងរហូតនោះទេបាទ។
Not everything turns out the way we wish all the time. - วันนี้ทำงานเสร็จเรียบร้อยดั่งใจคิดเลยค่ะ
wan-née tam-ngaan sèt rîap-rɔ́ɔi dàng-jai kít ləəi kâ · វ៉ាន់ នី ថាំង៉ាន ស៊ិត រៀបរយ ឌ៉ាំង ចាយ ឃីត ឡើយ ខាក់
ថ្ងៃនេះធ្វើការរួចរាល់ស្រេចបាច់ដូចការគិតទុកមែនចាស។
Today work was completed just as I had wished. - ขอให้สอบผ่านได้ดั่งใจหวังนะครับ
kɔ̌ɔ hâi sɔ̀ɔp pàan dâai dàng-jai wǎng ná kráp · ខ ហាយ សប ផាន ដាយ ឌ៉ាំង ចាយ វ៉ាំង ណៈ ក្រាប់
សូមឲ្យប្រឡងជាប់បានដូចបំណងប៉ងណា៎បាទ។
May you pass the exam just as you hoped.
Common phrases: สมดั่งใจ (sǒm dàng-jai) សមដូចបំណងចិត្ត · ดั่งใจหวัง (dàng-jai wǎng) ដូចបំណងប្រាថ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดับสนิท ด้านบน ด้านล่าง ด้านข้าง ด้านซ้าย ด้านขวา ดำมืด ดำเนิน ดำเนินงาน ดำเนิด ดำเกิง ดั่ง ดัดหลัง ดับทุกข์ ดับจิต ดายหญ้า ดาวดวงใหม่ ดาวตก ดาวน์เกรด ดิฉัน ดินเผา ดินสอพอง ดินปืน ดินเหนียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.