Skip to content

ดังกล่าว

dang-glàao [ដាំងក្លាវ]
  1. adjective ខាងលើ; ដែលបានរៀបរាប់
    aforesaid; above-mentioned
    เรื่องดังกล่าวได้รับการแก้ไขแล้ว
    រឿងខាងលើត្រូវបានដោះស្រាយរួចហើយ
    The aforesaid matter has already been resolved

Syllables: ดัง (dang, mid) + กล่าว (glàao, low)

មានន័យថា «ខាងលើ» «ដែលបានលើកឡើង» ឬ «នោះ»។ ជាពាក្យផ្លូវការ គេច្រើនឃើញក្នុងកិច្ចសន្យាការងារ លិខិតរដ្ឋបាល ច្បាប់ ឬព័ត៌មានទូរទស្សន៍។ កុំប្រើពាក្យនេះក្នុងការសន្ទនាធម្មតាជាមួយមិត្តភក្តិ ព្រោះវាស្តាប់ទៅផ្លូវការពេក។

Means aforesaid, above-mentioned, or the aforementioned. Used in formal documents, contracts, official notices, and news reports; unnatural in casual speech.

More examples

  • เอกสารดังกล่าวต้องส่งให้หัวหน้าก่อนเที่ยงครับ
    èek-gà-sǎan dang-glàao dtɔ̂ng sòng hâi hǔua-nâa gɔ̀ɔn thîang kráp · អេក-កាក់-សាន ដាំង-ក្លាវ តង សុង ហៃ ហួ-ណា កន ធៀង ក្រាប់
    ឯកសារខាងលើនោះ ត្រូវផ្ញើជូនមេកោយមុនថ្ងៃត្រង់បាទ។
    The aforesaid document must be sent to the supervisor before noon.
  • บริษัทดังกล่าวเปิดรับสมัครพนักงานใหม่หลายอัตราค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt dang-glàao bpə̀ət ráp sà-màk phá-nák-ngaan mài lǎai àt-dtraa khâ · ប-រ៉ិ-សាត់ ដាំង-ក្លាវ ប៉ើត រ៉ាប់ សាក់-ម៉ាក់ ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ម៉ៃ ឡាយ អាត់-ត្រា ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនដែលបានលើកឡើងខាងលើ កំពុងបើកទទួលពាក្យបុគ្គលិកថ្មីជាច្រើនកន្លែងចាស។
    The mentioned company is hiring new staff for multiple positions.
  • ตามข้อตกลงดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายยินยอมร่วมกัน
    dtaam khɔ̂ɔ-dtòk-long dang-glàao tháng sɔ̌ɔng fàai yin-yɔɔm rûam gan · តាម ខ-តុក-ឡុង ដាំង-ក្លាវ ទាំង សង ហ្វាយ យីន-យ៉ម រួម គាន់
    យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងខាងលើ ភាគីទាំងពីរបានយល់ព្រមរួមគ្នា។
    According to the aforesaid agreement, both parties have reached mutual consent.

Common phrases: เหตุการณ์ดังกล่าว (hèet-gaan dang-glàao) ហេតុការណ៍ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ · บุคคลดังกล่าว (bùk-khon dang-glàao) បុគ្គលខាងលើនោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ เชื่อชาติ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดีกว่า ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท ดำขำ ดินแดน ดินน้ำมัน ดิบชื้น ดีพอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.