ดั้งเดิม
dâng-dəəm [ដាំង-ដើើម]- adjective ដើម; បុរាណ; ពីដើមoriginal; traditionalนี่คือรสชาติดั้งเดิมของอาหารไทย
នេះជារសជាតិដើមនៃម្ហូបថៃ
This is the authentic original taste of Thai food
Syllables: ดั้ง (dâng, falling) + เดิม (dəəm, mid)
មានន័យថា «ពីដើម» «តាំងពីបុរាណ» ឬ «ប្រពៃណីដើម»។ ប្រើសំដៅលើរូបមន្តម្ហូប ទំនៀមទម្លាប់ ឬទីកន្លែងដើម។ ងាយស្រួលយល់ដូចពាក្យខ្មែរថា «ពីដើម» ដែរ។
Means original, traditional, or authentic. Often used for recipes, cultural traditions, or original places and conditions.
More examples
- ร้านนี้ขายส้มตำสูตรดั้งเดิม อร่อยมากครับ
ráan níi khǎai sôm-dtam sùut dâng-dəəm à-rɔ̀i mâak kráp · រ៉ាន នី ខាយ ស៊ុមតាម ស៊ូត ដាំងដឺម អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ហាងនេះលក់បុកល្ហុងរូបមន្តដើម ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
This shop sells papaya salad with the original recipe; it's very delicious. - นี่คือประเพณีดั้งเดิมของชาวบ้านแถบนี้ค่ะ
nîi khʉʉ bprà-phee-nii dâng-dəəm khɔ̌ɔng chaao-bâan thɛ̀ɛp níi khâ · នី ឃឺ ប្រាក់ភេនី ដាំងដឺម ខង ឆាវបាន ថែប នី ខាក់
នេះគឺជាប្រពៃណីពីដើមរបស់អ្នកភូមិតំបន់នេះចាស។
This is a traditional custom of the villagers in this area. - เขาเป็นคนพื้นที่ดั้งเดิม อยู่ที่นี่มาตั้งแต่เกิด
kháo bpen khon phʉ́ʉn-thîi dâng-dəəm yùu thîi-nîi maa dtâng-dtɛ̀ɛ gə̀ət · ខៅ ប៉េន ឃុន ភឺនធី ដាំងដឺម យូ ធីនី មា តាំងតែ កើត
គាត់ជាអ្នកស្រុកដើមនៅទីនេះ រស់នៅតាំងពីកើតមកម្ល៉េះ។
He is an original local resident who has lived here since birth.
Common phrases: สูตรดั้งเดิม (sùut dâng-dəəm) រូបមន្តដើម · รสชาติดั้งเดิม (rót-châat dâng-dəəm) រសជាតិពីដើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีเด่น ดีชั่ว ดีขึ้น ดีกรี ดีไซน์ ด่วนมาก ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อรั้น ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดิ่งตรง ดึกมาก ดึงดูดใจ ดึงสายไฟ ดึงเชือก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.