ดื้อแพ่ง
dʉ̂ʉ-phɛ̂ng [ឌឺ-ផែង]- verb ប្រឆាំង; មិនគោរពបង្គាប់defy; be contumaciousเขาดื้อแพ่งไม่ยอมจ่ายค่าปรับ
គាត់ប្រឆាំងមិនព្រមបង់ប្រាក់ពិន័យ
He obstinately refused to pay the fine
Syllables: ดื้อ (dʉ̂ʉ, falling) + แพ่ง (phɛ̂ng, falling)
ជាពាក្យផ្លូវការ ឬផ្លូវច្បាប់ មានន័យថា «រឹងទទឹងមិនព្រមស្តាប់បង្គាប់» ឬ «ប្រឆាំងនឹងដីកា/បញ្ជាតុលាការ»។ ក្នុងភាសាទូទៅសំដៅលើការដឹងថាខុសតែនៅតែប្រកែកទទឹងទាល់តែបាន។
Formal/legal term meaning to defy authority or commit civil contempt; colloquially means willfully disobeying orders or regulations.
More examples
- จำเลยยังคงดื้อแพ่ง ไม่ยอมปฏิบัติตามคำสั่งศาลครับ
jam-ləəi yang khong dʉ̂ʉ-phɛ̂ng mâi yɔɔm bpà-dtì-bàt dtaam kham-sàng sǎan kráp · ចាំឡើយ យ៉ាង ឃុង ឌឺផែង ម៉ាយ យ៉ម ប៉ាក់តិបាត់ តាម ខាំសាំង សាន ក្រាប់
ចុងចោទនៅតែរឹងទទឹង មិនព្រមអនុវត្តតាមសាលក្រមតុលាការបាទ។
The defendant remains contumacious, refusing to comply with the court order. - เจ้าหน้าที่เตือนแล้วแต่เขายังดื้อแพ่งบุกรุกพื้นที่ต่อ
jâo-nhâa-thîi dtʉan lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ kháo yang dʉ̂ʉ-phɛ̂ng bùk-rúk phʉ́ʉn-thîi dtɔ̀ɔ · ចៅណាធី តឿន លែវ តែ ខៅ យ៉ាង ឌឺផែង ប៊ុក រុក ភឺនធី ត
សមត្ថកិច្ចបានព្រមានហើយ តែគាត់នៅតែរឹងទទឹងចូលទន្ទ្រានដីធ្លីបន្តទៀត។
Officers warned him, but he willfully defied them and continued trespassing. - การดื้อแพ่งไม่ยอมเสียค่าปรับจะทำให้โทษหนักขึ้นนะคะ
gaan-dʉ̂ʉ-phɛ̂ng mâi yɔɔm sǐa khâa-bpràp jà tham hâi thôot nàk khʉ̂n ná-khá · កានឌឺផែង ម៉ាយ យ៉ម សៀ ខាប្រាប់ ចាក់ ថាំ ហាយ ថូត ណាក់ ឃើន ណៈខាក់
ការរឹងទទឹងមិនព្រមបង់ប្រាក់ពិន័យ នឹងធ្វើឱ្យទោសកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងណា៎ចាស។
Willfully refusing to pay the fine will result in harsher penalties.
Common phrases: ขัดขืนดื้อแพ่ง (khàt-khʉ̌ʉn dʉ̂ʉ-phɛ̂ng) ប្រឆាំងរឹងទទឹង · ข้อหาดื้อแพ่ง (khɔ̂ɔ-hǎa dʉ̂ʉ-phɛ̂ng) បទចោទប្រកាន់ពីការបដិសេធដីកា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีงาม ดีเลิศ ดีเด่น ดีชั่ว ดีขึ้น ดีกรี ดีไซน์ ด่วนมาก ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อรั้น ดื้อยา ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดิ่งตรง ดึกมาก ดึงดูดใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.