ดับกระหาย
dàp-krà-hǎai [ដាប់-ក្រាក់-ហាយ]- verb រំងាប់ការស្រេកទឹក; កាត់ស្រេកquench thirstน้ำเย็นๆ ช่วยดับกระหายได้ดี
ទឹកត្រជាក់ៗជួយកាត់ស្រេកទឹកបានល្អ
Cold water quenches thirst well
Syllables: ดับ (dàp, low) + กระ (krà, low) + หาย (hǎai, rising)
មានន័យថា «បំបាត់ការស្រេកទឹក»។ ថៃនិយមប្រើក្នុងពាក្យឃោសនាភេសជ្ជៈ ផ្លែឈើ ឬទឹកត្រជាក់ៗពេលអាកាសធាតុក្តៅ។ ខ្មែរយើងអាចប្រើប្រៀបដូចពាក្យ «បាត់ស្រេកទឹក» ដែរ។
Means to quench one's thirst. Frequently used in beverage advertisements and everyday talk during hot weather.
More examples
- ดื่มน้ำมะพร้าวเย็นๆ ช่วยดับกระหายได้ดีมากครับ
dʉ̀ʉm nám má-phráao yen-yen chûai dàp krà-hǎai dâai dii mâak kráp · ដឺម ណាំ ម៉ាក់ព្រ៉ាវ យ៉េនៗ ឈួយ ដាប់ ក្រាក់ហាយ ដាយ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ផឹកទឹកដូងត្រជាក់ៗជួយបំបាត់ការស្រេកទឹកបានល្អណាស់បាទ។
Drinking cold coconut water helps quench thirst very well. - แตงโมแช่เย็นกินแล้วชื่นใจ ดับกระหายคลายร้อนค่ะ
dtɛɛng-moo chɛ̂ɛ-yen gin lɛ́ɛo chʉ̂n-jai dàp krà-hǎai khlaai-rɔ́ɔn khâ · តែងម៉ូ ឆែយ៉េន គីន លែវ ឈឺនចៃ ដាប់ ក្រាក់ហាយ ខ្លាយរ៉ន ខាក់
ឪឡឹកក្លាស្សេញ៉ាំហើយស្រឡះចិត្ត បាត់ស្រេកទឹកបាត់ហប់ក្តៅចាស។
Chilled watermelon is so refreshing to eat; it quenches thirst and relieves the heat. - เหนื่อยมาทั้งวัน ขอน้ำเย็นๆ ดับกระหายสักแก้ว
nʉ̀ai maa tháng wan khɔ̌ɔ nám yen-yen dàp krà-hǎai sàk gɛ̂ɛo · នឿយ មា ថាំង វ៉ាន់ ខ ណាំ យ៉េនៗ ដាប់ ក្រាក់ហាយ សាក់ កែវ
ហត់នឿយមកពេញមួយថ្ងៃ សុំទឹកត្រជាក់ៗបំបាត់ការស្រេកទឹកមួយកែវមក។
Tired all day, I'd like a glass of cold water to quench my thirst.
Common phrases: เครื่องดื่มดับกระหาย (khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm dàp krà-hǎai) ភេសជ្ជៈបំបាត់ការស្រេកទឹក · ดับกระหายคลายร้อน (dàp krà-hǎai khlaai-rɔ́ɔn) បំបាត់ស្រេកទឹកបន្ថយកម្តៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ด่วนมาก ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อรั้น ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดิ่งตรง ดึกมาก ดึงดูดใจ ดึงสายไฟ ดึงเชือก ดึงตัว ดึงสติ ดิ้นตาย ดื่มเหล้า ดื่มชา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.