Skip to content

ดับไฟป่า

dàp-fai-pàa [ដាប់-ហ្វៃ-ប៉ា]
  1. verb ពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃ
    extinguish forest fire
    เจ้าหน้าที่เร่งดับไฟป่า
    មន្ត្រីកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃ
    Officials are rushing to put out the forest fire

Syllables: ดับ (dàp, low) + ไฟ (fai, mid) + ป่า (pàa, low)

មានន័យថា «ពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃ»។ ពាក្យ «ดับ» ប្រែថាពន្លត់ «ไฟ» ភ្លើង «ป่า» ព្រៃ។ នៅប្រទេសថៃ ពិសេសភាគខាងជើង តែងមានព័ត៌មានពីការចូលរួមពន្លត់ភ្លើងព្រៃជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅរដូវក្តៅ។

Means to extinguish a forest fire or fight wildfires. Often appears in Thai news during the dry/haze season in northern Thailand.

More examples

  • เจ้าหน้าที่กำลังเร่งดับไฟป่าบนภูเขาครับ
    jâo-nhâa-thîi gam-lang rêng dàp fai-pàa bon phuu-khǎo kráp · ចៅណាធី កាំឡាំង រ៉េង ដាប់ ហ្វៃប៉ា ប៊ុន ភូខៅ ក្រាប់
    មន្ត្រីជំនាញកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ពន្លត់ភ្លើងព្រៃនៅលើភ្នំបាទ។
    Officials are urgently trying to extinguish the forest fire on the mountain.
  • ชาวบ้านช่วยกันดับไฟป่าไม่ให้ลามเข้าหมู่บ้านค่ะ
    chaao-bâan chûai gan dàp fai-pàa mâi hâi laam khâo mùu-bâan khâ · ឆាវបាន ឈួយ កាន់ ដាប់ ហ្វៃប៉ា ម៉ាយ ហាយ ឡាម ចូល មូបាន ខាក់
    អ្នកភូមិជួយគ្នាពន្លត់ភ្លើងព្រៃកុំឱ្យរាលដាលចូលក្នុងភូមិចាស។
    Villagers helped each other extinguish the forest fire to prevent it spreading into the village.
  • อาสาสมัครเดินทางไปช่วยดับไฟป่าที่เชียงใหม่
    aa-sǎa-sà-màk dəən-thaang bpai chûai dàp fai-pàa thîi chiiang-mài · អាសាសាម៉ាក់ ដើនថាង ប៉ៃ ឈួយ ដាប់ ហ្វៃប៉ា ធី ឈៀងម៉ៃ
    ក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តបានធ្វើដំណើរទៅជួយពន្លត់ភ្លើងព្រៃនៅឈៀងម៉ៃ។
    Volunteers traveled to Chiang Mai to help fight the forest fires.

Common phrases: นักดับไฟป่า (nák dàp fai-pàa) អ្នកពន្លត់ភ្លើងព្រៃ · ร่วมดับไฟป่า (rûam dàp fai-pàa) ចូលរួមពន្លត់ភ្លើងព្រៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดีไซน์ ด่วนมาก ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อรั้น ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดิ่งตรง ดึกมาก ดึงดูดใจ ดึงสายไฟ ดึงเชือก ดึงตัว ดึงสติ ดิ้นตาย ดื่มเหล้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.