Skip to content

ดัดแปลงสภาพ

dàt-plɛɛng-sà-phâap [ដាត់-ភ្លែង-សាក់-ភាព]
  1. verb កែច្នៃទ្រង់ទ្រាយដើម; កែទ្រង់ទ្រាយ
    modify condition; alter state
    ห้ามดัดแปลงสภาพรถยนต์
    ហាមកែទ្រង់ទ្រាយដើមរថយន្ត
    Modifying the vehicle's original state is prohibited

Syllables: ดัด (dàt, low) + แปลง (plɛɛng, mid) + สภาพ (sà-phâap, low+falling)

មានន័យថា «កែច្នៃសភាពដើម» ឬ «កែប្រែទ្រង់ទ្រាយ»។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបប្រទះពាក្យនេះពេលប៉ូលិសថៃចាប់រឿង «កែច្នៃបំពង់ស៊ីម៉ាំង ឬគ្រឿងម៉ូតូ/ឡាន» ដែលខុសច្បាប់ចរាចរណ៍ថៃ។

Means to alter, modify, or tamper with the original condition (especially vehicles or property). Often heard in traffic police inspections.

More examples

  • การดัดแปลงสภาพรถมอเตอร์ไซค์ผิดกฎหมายนะครับ
    gaan-dàt-plɛɛng sà-phâap rót mɔɔ-dtəə-sai phìt gòt-mǎai ná kráp · កានដាត់ផ្លែង សាក់ភាព រ៉ុត ម៉ូតឺសាយ ភិត គត់ម៉ាយ ណៈ ក្រាប់
    ការកែច្នៃទ្រង់ទ្រាយម៉ូតូគឺខុសច្បាប់ណា៎បាទ។
    Modifying the original condition of a motorcycle is against the law.
  • เขาเช่าบ้านมาแล้วดัดแปลงสภาพเป็นร้านอาหารค่ะ
    kháo chao bâan maa lɛ́ɛo dàt-plɛɛng sà-phâap bpen ráan aa-hǎan khâ · ខៅ ឆៅ បាន មា លែវ ដាត់ផ្លែង សាក់ភាព ប៉េន រ៉ាន អាហាន ខាក់
    គាត់ជួលផ្ទះមកហើយបានកែប្រែសភាពឱ្យទៅជាហាងបាយចាស។
    He rented the house and altered its structure into a restaurant.
  • ห้ามดัดแปลงสภาพห้องพักโดยไม่ได้รับอนุญาต
    hâam dàt-plɛɛng sà-phâap hɔ̂ng-phák dooi mâi dâai ráp à-nú-yâat · ហាម ដាត់ផ្លែង សាក់ភាព ហងផាក់ ដូយ ម៉ាយ ដាយ រ៉ាប់ អាណុយ៉ាត
    ហាមកែប្រែសភាពបន្ទប់ស្នាក់នៅដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
    Modifying the rented room without permission is prohibited.

Common phrases: ดัดแปลงสภาพรถ (dàt-plɛɛng sà-phâap rót) កែច្នៃសភាពឡាន/ម៉ូតូ · ถูกจับข้อหาดัดแปลงสภาพ (thùuk jàp khɔ̂ɔ-hǎa dàt-plɛɛng sà-phâap) ត្រូវគេចាប់ពីបទកែច្នៃសភាពដើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดีขึ้น ดีกรี ดีไซน์ ด่วนมาก ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อรั้น ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดิ่งตรง ดึกมาก ดึงดูดใจ ดึงสายไฟ ดึงเชือก ดึงตัว ดึงสติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.