Skip to content

ขูดกัวซา

kùut-gua-saa [ខូតគួសា]
  1. verb កោសខ្យល់
    scrape skin for therapy; do gua sha
    ป่วยเป็นหวัดเลยให้แม่ขูดกัวซาให้
    ផ្តាសាយឈឺក៏ឲ្យម៉ែកោសខ្យល់ឲ្យ
    Caught a cold so asked mom to do gua sha scraping.

Syllables: ขูด (kùut, low) + กัว (gua, mid) + ซา (saa, mid)

មានន័យថាកោសខ្យល់បែបក្វាសា (វិធីព្យាបាលបុរាណចិនដោយប្រើបន្ទះថ្មឬស្នែងកោសស្បែក)។ ស្រដៀងនឹងការកោសខ្យល់ខ្មែរយើងដែរ (ថៃហៅ ขูดลม ឬ กวาดลม) តែ «กัวซา» កំពុងពេញនិយមខ្លាំងនៅហាងម៉ាស្សាថៃ។ កុំភ័យពេលឃើញស្បែកក្រហមជាស្នាម ព្រោះជាធម្មតានៃការព្យាបាល។

To perform gua sha therapy (traditional scraping method). Similar to traditional Southeast Asian coin scraping ('kâot kyɔl'), widely popular in Thai spas and clinics.

More examples

  • ปวดเมื่อยตัวมาก ไปขูดกัวซามา สบายขึ้นเยอะเลยครับ
    bpùat-mʉ̂uai dtua mâak · bpai kùut-gua-saa maa · sà-baai kʉ̂n yə́ looi kráp · ពួត មឿយ តួ ម៉ាក · ប៉ៃ ឃូត គួ សា ម៉ា · សៈបាយ ឃឺន យើ ឡើយ ក្រាប់
    ចុកសព្វសាច់ខ្លាំងណាស់ ទៅកោសក្វាសាមក ធូរស្រាលខ្លួនច្រើន
    My body was aching all over, I went for a gua sha treatment and feel much better.
  • หลังแดงหมดเลย ไปขูดกัวซามาใช่ไหมคะ
    lǎng dɛɛng mòt looi · bpai kùut-gua-saa maa châi mǎi ká · ឡាំង ដែង ម៉ុត ឡើយ · ប៉ៃ ឃូត គួ សា ម៉ា ឆាយ ម៉ៃ ខាក់
    ខ្នងឡើងក្រហមអស់រលីង ទើបទៅកោសក្វាសាមកមែនទេបង?
    Your back is all red, did you just get gua sha done?
  • ขูดกัวซาช่วยคลายเส้นได้ดีมากค่ะ
    kùut-gua-saa chûuai klaai-sên dâi dee mâak kâ · ឃូត គួ សា ឈួយ ខ្លាយ ស៊ែន ដាយ ឌី ម៉ាក ខាក់
    ការកោសក្វាសាជួយសម្រួលសរសៃពួរបានល្អខ្លាំងណាស់
    Gua sha is very effective for relieving muscle tension.

Common phrases: แผ่นกัวซา (pɛ̀n-gua-saa) បន្ទះកោសក្វាសា · น้ำมันกัวซา (nám-man-gua-saa) ប្រេងសម្រាប់កោសក្វាសា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระเป๋าสะพายหลัง กระเป๋าเดินทาง กระเป๋าสะพายข้าง วันหมดอายุ กาว กาวตราช้าง กาวทาท่อ กล้องส่องทางไกล ข้อศอก ส้นเท้า ส้นเท้าแตก โกนหัว ยาง ยางวง พลาสเตอร์ยา เก้าอี้พับ เก้าอี้ไม้ เรียกตัว ตั้งใจ ขยัน ซน เกเร หงุดหงิด พัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.