Skip to content

ปลุกใจ

bplùk-jai [ផ្លុក-ចាយ]
  1. verb ដាស់ចិត្ត; លើកទឹកចិត្ត
    inspire; rally; boost morale
    เพลงนี้ฟังแล้วช่วยปลุกใจได้ดี
    បទចម្រៀងនេះស្តាប់ហើយជួយដាស់ចិត្តបានល្អ
    Listening to this song really helps rally morale.

Syllables: ปลุก (bplùk, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «លើកទឹកចិត្ត/បំផុសស្មារតី/ដាស់ស្មារតី»។ ប្រើក្នុងការលើកទឹកចិត្តកូនក្រុម ការស្តាប់ភ្លេងស្នេហាជាតិ ឬការនិយាយលើកកម្លាំងចិត្ត។ ប្លុក (ปลุก) មានន័យថាដាស់ ចៃ (ใจ) គឺចិត្ត រួមគ្នាគឺដាស់ទឹកចិត្តឱ្យក្លាហានឡើង។

Means to rally morale, boost spirits, or inspire courage. Often used with speeches, anthems, or coaching.

More examples

  • หัวหน้าพูดปลุกใจลูกน้องก่อนเริ่มงานใหญ่ครับ
    hǔa-hnâa phûut bplùk-jai lûuk-nɔ́ɔng gɔ̀ɔn rə̂əm ngaan yài kráp · ហួណា ភូត ប្លុកចាយ លូកនង កន រើម ង៉ាន យ៉ៃ ក្រាប់
    មេកើយបាននិយាយលើកទឹកចិត្តកូនចៅ មុនពេលចាប់ផ្តើមការងារធំ។
    The supervisor gave an inspiring pep talk to the staff before starting the big job.
  • เพลงนี้ฟังแล้วปลุกใจดีมาก รู้สึกมีพลังค่ะ
    phleeng née fang lɛ́ɛo bplùk-jai dii mâak rúu-sʉ̀k mii phá-lang khâ · ភ្លេង នី ហ្វាំង ឡែវ ប្លុកចាយ ឌី ម៉ាក រ៉ូសឹក មី ផាឡាំង ខាក់
    ចម្រៀងនេះស្តាប់ហើយរំជួលចិត្តដាស់ស្មារតីល្អណាស់ មានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងឡើង។
    Listening to this song really rallies your spirits and makes you feel energized.
  • โค้ชต้องคอยปลุกใจนักกีฬาไม่ให้ยอมแพ้
    khóot dtɔ̂ng khɔɔi bplùk-jai nák-gii-laa mâi hâi yɔɔm-phɛ́ɛ · ខូត ត្រង់ ខយ ប្លុកចាយ ណាក់គីឡា ម៉ាយ ហាយ យ៉មភែ
    គ្រូបង្វឹកត្រូវតែតាមលើកទឹកចិត្តកីឡាករមិនឱ្យចុះចាញ់ឡើយ។
    The coach has to keep boosting the athletes' morale so they don't give up.

Common phrases: เพลงปลุกใจ (phleeng-bplùk-jai) ចម្រៀងបំផុសស្មារតី/ភ្លេងស្នេហាជាតិ · คำพูดปลุกใจ (kham-phûut-bplùk-jai) ពាក្យសម្តីលើកទឹកចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถึงบ้าน ถึงกำหนดชำระ ใส่เสื้อ หยอดตู้ ใส่ซอง ใส่ตะกร้า ใส่เครื่องปรุง ขาดสต็อก รอยแผลเป็น ชกมวย ดาบโบราณ ตื่นเต้น ปลุกเร้า ปลูกผัก ปลูกหญ้า ปลูกดอกไม้ ต้มซุป ดินโป่ง ฝุ่นดิน รู้รส รู้เห็นเป็นใจ เผาถ่าน เผาขยะ ขัดหม้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.