สนองพระเดชพระคุณ
sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun [សាក់-ណង-ប្រាក់-ដេត-ប្រាក់-ឃុន]- verb សងគុណស្តេច; បម្រើរាជការតបស្នងគុណto serve the Crown; repay royal graceข้าราชการตั้งใจทำงานเพื่อสนองพระเดชพระคุณ
មន្ត្រីរាជការតាំងចិត្តធ្វើការដើម្បីសងព្រះតេជព្រះគុណ
Civil servants work faithfully to serve royal grace.
Syllables: ส (sà, low) + นอง (nɔ̌ɔng, rising) + พระ (prá, high) + เดช (dèet, low) + พระ (prá, high) + คุณ (kun, mid)
មានន័យថា 'បម្រើព្រះរាជគុណ' ឬតបស្នងសងគុណចំពោះព្រះមហាក្សត្រ ឬចៅហ្វាយនាយជាន់ខ្ពស់។ ប្រើក្នុងរាជការ និងពិធីផ្លូវការពេលបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តបំពេញភារកិច្ច។ ខ្មែរយើងអាចប្រៀបដូចជាពាក្យ 'បំពេញរាជកិច្ចតបគុណ'។
Means to serve devotedly to repay royal favor or the benevolent grace of the Crown or high patron. Used in official, formal, and royal administrative contexts.
More examples
- ข้าราชการทุกคนพร้อมสนองพระเดชพระคุณครับ
kâa-râat-chá-gaan túk-kon prɔ́ɔm sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun kráp · ខារ៉ាឆៈកាន ធុកឃុន ព្រម សៈណងព្រះដេតព្រះឃុន ក្រាប់
មន្ត្រីរាជការទាំងអស់ត្រៀមខ្លួនបំពេញការងារតបស្នងព្រះរាជគុណបាទ។
All civil servants are ready to serve the Crown dedicatedly. - เขาตั้งใจทำงานเพื่อสนองพระเดชพระคุณค่ะ
kǎo dtâng-jai tam-ngaan pʉ̂a sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun kâ · ខៅ តាំងចិត្ត ថាំង៉ាន ភឿ សៈណងព្រះដេតព្រះឃុន ខាក់
គាត់តាំងចិត្តធ្វើការដើម្បីបម្រើតបស្នងគុណូបការៈចាស។
He works hard to repay the benevolent royal grace. - เราจะซื่อสัตย์และสนองพระเดชพระคุณตลอดไปครับ
rao jà sʉ̂ʉ-sàt lɛ́ sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun dtà-lɔ̀ɔt-bpai kráp · រ៉ៅ ចាក់ ស៊ឺសាត់ លែៈ សៈណងព្រះដេតព្រះឃុន តៈឡតប៉ៃ ក្រាប់
ពួកយើងនឹងស្មោះត្រង់និងបម្រើតបស្នងគុណអស់មួយជីវិតបាទ។
We will remain loyal and serve royal grace forever.
Common phrases: ตั้งใจสนองพระเดชพระคุณ (dtâng-jai sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun) តាំងចិត្តបំពេញភារកិច្ចតបស្នងគុណ · พร้อมสนองพระเดชพระคุณ (prɔ́ɔm sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun) ត្រៀមខ្លួនបម្រើតបស្នងគុណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร ทรงม้า ทรงพระเยาว์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.